Миссия в ад. Дэвид Болдаччи

было приложено немало усилий и много народу постаралось, чтобы кабинеты психологов здесь были защищены от любого наблюдения. Можете говорить свободно.

      – Тогда почему, на ваш взгляд, я здесь?

      – Вы явно разозлили высшее руководство. Если только у вас нет другого объяснения.

      – Нет, это вполне подходит.

      – Джессика Рил тоже тут.

      – Она была инструктором в Пекле.

      – Я знаю. И чертовски хорошим. Но она – сложный человек. Гораздо более сложный, чем большинство тех, кто сюда попадает, и это о чем-то да говорит. Они все сложные, каждый по-своему.

      – Я немного знаю ее биографию.

      Биттермен кивнул.

      – А вы знаете, что я проводил ее первичную психологическую оценку, когда она поступила к нам новобранцем?

      – Нет, этого я не знал.

      – Прочитав ее личное дело, еще до встречи с ней, я не сомневался, что она провалит тест. По-другому и быть не могло. Предыдущий опыт ее извратил.

      – Но она прошла, как я понимаю.

      – Прошла. Она буквально поразила меня при первой встрече. А ей было каких-то девятнадцать лет. Неслыханно. Обычно контора не нанимает полевых агентов, не окончивших колледж. А она сразу стала первой в своей группе. Возможно, «лучшая из лучших» звучит немного устарело, но иначе не назовешь. Нельзя быть тупым и немотивированным и преуспеть в ЦРУ. Работа-то специфическая.

      – Значит, вы разглядели в ней нечто особенное?

      – Может, да, а может, и нет.

      – Что вы хотите сказать?

      – Несмотря на весь мой опыт, я не уверен, что сумел вытащить наружу ее подлинную личность, агент Роби. Не думаю, что кто-нибудь вообще смог. Включая, вероятно, вас.

      – Джанет Ди Карло сказала мне приблизительно то же самое.

      Биттермен отодвинулся от стола и нахмурил лоб:

      – Трагедия. Я так понимаю, только благодаря вам она осталась в живых.

      – Нет, была и другая причина. Джессика Рил. Благодаря ей я остался в живых.

      Биттермен постучал пальцем по толстой папке с его личным делом:

      – Полагаю, вдвоем вы составили отличную команду.

      – Так и есть.

      – Вы испытываете к ней уважение?

      – Да.

      – В прошлом она совершала спорные поступки. Кто-то может классифицировать их как измену.

      – Ну вот, уже горячее, – заметил Роби.

      – Мне же надо отрабатывать зарплату, агент Роби. Но я не выношу суждений. И не принимаю ничью сторону. Я просто… пытаюсь понять.

      – Но вы должны оценить, годен ли я психологически для полевой службы. Тем более в связке с Рил.

      – Мне кажется, одно зависит от другого. Вы приняли решение помочь ей. Против приказа. Это серьезное нарушение протоколов агентства. Даже вы должны это признавать. Возникает вопрос: почему столь высокопрофессиональный агент, как вы, пошел на такое. И это, агент Роби, напрямую связано с темой вашей психологической пригодности.

      – Ну, если судить о ней по моей готовности подчиняться приказам, тест я заранее провалил.

      – Ничего подобного. Все гораздо глубже. Агенты