Всё позволено. Джеки Браун

любовником, потом они помирились по телефону, но теперь она застряла здесь и они не могут вместе встретить Пасху.

      «Вот и все объяснение», – решил Джейк.

      – Наверное, он особенный.

      – Да, необыкновенный, – вздохнула она, затем вспыхнула: – К-кто?

      – Не обращайте внимания.

      – Мне надо вызвать эвакуатор. Вы не знаете, кому здесь надо позвонить?

      Джейк нашел потрепанную телефонную книгу в ящике регистрационной стойки. Она была пятилетней давности. Кара нахмурилась, когда Джейк протянул ее ей:

      – У вас нет ничего более свежего?

      – Нет, но это не имеет значения. Город совсем не изменился за последние тридцать лет.

      Старомодный и самобытный, этот провинциальный городок действительно не менялся с годами. Туристов это очень привлекало. И Джейка сейчас – тоже. Ему нужно было укрыться в тихом месте, где ничто не напоминало бы ему о том, что произошло в Буффало.

      – Вы можете кого-нибудь порекомендовать?

      Джейк поскреб подбородок, задумавшись:

      – Позвоните Орвиллю. Он не только строит дома, но и занимается ремонтом автомобилей.

      На этот раз он оставил ее одну и вернулся в гостиную, к своей семье.

      – Кто эта женщина? – задала ему вопрос мать.

      – Просто женщина, с которой случилась беда: ее машину занесло на дороге, она увязла в снегу.

      – Красивая. – пробормотал Дин, немедленно получив тычок от своей жены.

      – Откуда она?

      – Куда она направлялась?

      – Где она сейчас?

      Родные закидали его вопросами. Джейк сначала ответил на вопрос матери:

      – Сейчас она звонит, чтобы вызвать эвакуатор. Я посоветовал ей обратиться к Орвиллю.

      – Он все еще работает?

      – Возможно.

      – Ты действительно думаешь, что он поедет на вызов в такую погоду? – спросил Дин.

      – Вряд ли.

      – Это значит, что она проведет ночь здесь. – Дора щелкнула языком. – Боже мой, я пойду уберусь в еще одной комнате. Ведь они не пригодны для жилья в таком-то состоянии.

      – Я вам помогу, – вызвалась Бонни.

      И когда женщины уже направились к двери, Джейк остановил их:

      – В этом нет необходимости. Кара может переночевать в моей комнате.

      Этот благородный жест вызвал улыбку на лице его матери. Она кивнула. Усмешка его брата, однако, вынудила Джейка прояснить свои слова:

      – Я посплю здесь, на диване.

      – А можно, я тоже посплю здесь, вместе с дядей Джейком? – спросил Райли. Он взволнованно запрыгал по кругу.

      – И я тоже! И я! – воскликнула Джилл.

      – Ты будешь спать наверху, вместе с нами, – сказала Бонни. И прежде чем девочка запротестовала, она добавила: – Не забудь, что сегодня ночью придет пасхальный кролик. Он может споткнуться о двух спящих детей, когда будет искать корзинки с угощением.

      Это успокоило ребят, но ненадолго.

      – А когда мы будем красить яйца? – спросила Джилл, прыгая на одной ноге.

      – Давайте