Красная карма. Жан-Кристоф Гранже

начала Мерш оккупировал в кафе телефонную кабину, чтобы оповестить о событии свою бригаду. Закончив разговор, он заказал два кофе и сам принес их к столику, где сидел Эрве. Братья одинаковым жестом взяли чашки и осушили их залпом.

      – Ну ладно, – сказал Мерш. – Жаль, что ты все это видел, но что было, то было, придется тебе жить с этим дальше.

      – Больше ты ничем не можешь меня утешить?

      – Утешение – дело кюре или психиатров. А у нас на это нет времени. Сейчас все наши силы должны быть брошены на розыски убийцы.

      – Наши силы?

      Мерш вздохнул и сделал знак хозяину бистро: еще два кофе, да покрепче!

      – Повторяю: я предпочел бы оставить тебя в покое – отправить к твоей бабушке и посоветовать забыть все это…

      – Это и твоя бабушка тоже.

      Мерш отмахнулся так раздраженно, словно отгонял муху.

      – С завтрашнего дня мы с тобой начнем обходить друзей Сюзанны; нужно вытянуть хоть что-нибудь из этих болванов, которые так не любят полицию.

      – Да они и разговаривать с тобой не станут.

      – Вот потому ты мне и нужен.

      – Но тогда все узнают о смерти Сюзанны!

      – Не узнают. В квартале сейчас такой бардак, что исчезновение какой-то девчонки пройдет незамеченным; по крайней мере, два-три дня у нас точно есть.

      – А ее родители?

      – Этим я займусь сам. Пока мы с тобой словно в темном туннеле, Эрве. Какой-то безумный маньяк совершил ритуальное убийство Сюзанны, уж не знаю зачем, но есть у меня предчувствие, что на этом подвиге он не остановится.

      – А как быть с прессой? – неожиданно спросил Эрве.

      – У газетчиков сейчас и так информации через край. Так что добавлять им ее незачем.

      Хозяин принес заказанный кофе.

      Сахар, ложка, пей до дна…

      Жан-Луи наклонился к Эрве и перешел на шепот – ему нравилась таинственная атмосфера заговора:

      – Слушай меня внимательно. Условия расследования гораздо хуже, чем ты думаешь, но в то же время нынешний всеобщий хаос позволит нам двоим действовать без лишнего шума.

      – А разве у тебя нет своей бригады, коллег?

      – Ну, несколько надежных ребят нам подсобят, но сейчас таких раз-два и обчелся. Полицейские тоже завалены работой по самое некуда. Вообще-то, я рассчитываю на одного парня, он точно поможет.

      Эрве выглянул в окно. Мерш подумал: как здорово его братишка вписывается в этот декор. Чашки кофе… Дискуссии… Умные мысли…

      Однако сейчас Эрве предстояло следовать за старшим братом и переходить к действию. И Жан-Луи представлял его иначе, чем один-два булыжника, брошенные наугад, как мысли без последствий.

      – А я тебе действительно нужен, чтобы разговаривать с Сесиль и Николь? – настойчиво спросил Эрве.

      Жан-Луи улыбнулся и потрепал брата по волосам:

      – Хочешь скрыть от них, что твой братец – сыщик?

      – Да нет, я не об этом…

      Мерш испустил преувеличенно