Поминки по Финнегану. Глава 4. Лев. Авторский перевод. Джеймс Джойс

Читать онлайн.
Название Поминки по Финнегану. Глава 4. Лев. Авторский перевод
Автор произведения Джеймс Джойс
Жанр
Серия
Издательство
Год выпуска 2024
isbn



Скачать книгу

способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wgARCAhhBdwDASIAAhEBAxEB/8QAGwABAQEAAwEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgf/xAAZAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAX/2gAMAwEAAhADEAAAAeUduQEWAFQAayQFAAayAQAAABFVAAAAAAJRFBAAAAAAAAAAACARRFAEWAAAAAAUABFEUQAAQAAAlCVUUQEURYAAAAAAAAAAAAAAAAAACirCytd3rcvneX68xc+vnEWWWRycXY68oaiUqWAR6gnywAAAAAEoiiKEogCyAoAAACKIAAAAAAAAAAABKJQlBKIsAQAAAABKJQAIqiIsAAoAAAAAIAiiKIABKqKIoiiASiKIoiiKIsAAAAAAAABSKFBZZbyY7vD2cHUzHq4onoxAqyGsgFiUsWAR6is/LgAoAAAAAAAAAACLAsAAAAAIUiwAAAAAAAAFIsAAAAARLChYoikiiAAASiKICwLAACgAAgAABKIUiwAAACgAEoiiAAAAiiLAoiiKBSN5JyYSgVOXHfHHeGe3PP1Zu0moIBYAIopAQseqM/NABIoiiAABAAAAoAAACAAAAAAAAASiKIoShKgDk4250w5MXMFzLKRRFgKQICgAgACUJRFEAAlEUShKVFkCkAWAAAAAAACUQpFEKRYBQAACUShFEoCkWBbLm8mcdcWLbNcWPQ1jhvZE6xBQILAAVLAIAEPWGPnBQIAACAAJRKEWAAAAAWAAAARYKgAAEAAFEUsUAOXiTfNwiJWsQAACURRFEUSolIAAAAJRFEAAAAAAAlgKQBYFgAAAAAAAAFAAAAACxFEaNZumPRpeHz+3udfl4Jc7mek4NcDvlDUIBAKAABUAIAA9WmPnSglUlIlEURYLKiWApJqEURRCkWBYAAgCUoWRRFRCkUsoFpFs6ZnJrPXhu83Ela5Fsubya5ezruTHbxwXCUShCkAAIWUARRFEWAIAAAAlEURYAAAASglgAAAAAAAAAAAAKSgWtRveOuc8/By9251OzO962eLtyuNZ6Yvb6+c67fBxIQ3lAIqwAAAEsUAIEKlPWVj58oRSRVQIAAAWCUSwVKRRAAm8azOgXnKAGstTWFXMaGVEKsrlx140u+crU1rfFOHv58cGHTtWa5b45ycXfxK3vjriyz3uTr44sYCgAEoiwSiUBSKIABKIUhSKIsAAQBKAIohSAASiKIogAAAAAoIFqUAlq82OvFy7nH3bxnqZ7djpXj9HNDrgBLJpLABLAKgABCogCwAAIoJT1xj54AAAApAAAAJRFJFEURQlLBcpRLKk3mSlomk1nfa4PP7OCJ6PNexwc/H28NY3i6u874sL0RRuZc9cl4tG8Z308+Ly8d5QuuMUzFlCmXLrHXgVrlFgFgpFSxRJqWRRCkUQpFEBFEUQAIAAAABFEUQAAAAAAAApKKCufgzx+hz9HfFva5dJrOsAWLrGdIVAoEAQgEqKAACAACLQEHsjHzgJQlAABKUsllCUWKIq5iwBAEEWLAlCwAC3Ux2mOxw4753K68e87muOy7giQolTcpchZBc77HT1y6acmOvhS9mTO9zyfS4+SYrfDOHt5iu/hijN5M56ZVrlLbNZmrN4GuUURQFFEa58dcdfebkNc4ogAAEoiiKIEAAAAiiUAAUBKABZZWs9uPg7fTnvks685BbCiyVEFhUsAIsAAAEAAAAACKIsPZGPngAAAAgKKSk1AAAJVgJFglMpVkURYFQXU3eTby/RY1M9scfNw9M5wdeQlLm2UudRKolkmprCiFqdjiXGN86ef1WGegVwY5cer5sk7JwOw59s8fLxnFLy9/Kxbz9DEmuQb86NrlKi8vLz9HV5OTrnJwm+UWa5gAAJRFEWAAAAEURRFEURQAEGsiUEqkTXI4uTn7N9Pl5c+jozWe+MrNQhSFAILAAAgAAIolBFIoiiKIUlWX1lY+dFEURVRURZSkAA1FEAKRSRa1lrCFl5i1FEVBQs5cd+XO+Dy/R3nDczmuki5TM3x7zasQKACAstliy3G+x1u3x0Jx7VYqa6++fFeTk7eXhvOx167lzvlyODs46ceOXrbxrNdfLCs5u9565txnrxLOvj7E4GOob5giFAgAAAAAAAAEURRFEAWAQC25LWkrMhZqrxknp5s8U5evrK9POAgEFASiKIBLAAAAAJQBSN9rF6d7fTXKzee9rGvL07Nrv8uLAFALAAAAAAApRZqTUITHols35VNchVi8+O3AsW8vDOfr5eIa3nk65B0wzuEpNABNJSRVgFZs0UO50u7zRLytlTXBvV68rvjvHtzOExz8E63fz5tenxAiOSaarn3SlmZx65RXTzxRFglEURRFEURRBQIAECkAFBAALFEUQqwCxKBCtZ4+TrT29jrRrQVJZSKsAAIAEAAAACzcuZvtY1xO5OG+nXB1zzZ45vJLqEVz8MZeyrPgiiKIolVYqWKSKIsUsBQFVefeZ1nWErfnigVIc+enf7XJ6HLp472G+XjPZW+LfZR4+faHjT2lfGcXb6s90I0AABKqQzZbKLCXn69y7W48/VGaWDTjxrnz54Z18xZ28oiWBvk66dOfPEhY1iUuQSUIAAAAAABKIoSgApYESiLAAAFACVKJQijWF5+p0+x199pLN1LKgEsUQssAUEQAACiKXWSOz2+try9ex5uuHrijrmEsWAAD2lc/FFEokooSgAoQqzeVlCsSqsUuVlxFlyoSkKxO/v+t5PrTgPBPefLHT6l8uPqHy/uM9wOfyfU7XUn0ksaHMcL1edz8N7HRXrRGoXWa13M3oXu246N7HXrl5eLk4dYy1zvH2708/Svc4t8OAXKd0nSnb6pBRrtx0Xe4zqiw7mo6Lu9KgSNdw6LvYOoojuaOi7vTIojuajou9wVwL3Tou9mOoKlVc3vI6Dt9SxKIpYtJO+l6DvjoO+Og7xei73XXhSTaODl7d8PZ9Prjwn0fDrPhTt9S7iy2KWASxSwABAJQJVCLA7PXucWw3EspBAAAPbVy8QEoAJpNSaENzeF0ZbxNrBZYga5tHn9eJqenxwXNl3nfH2c8XLveHm4r0+g9XyvV34Xy31Py7fnrHrLFfT/M/TOHoh5Pkup2+lPo1PoLnHt6PEDKUeZ879r0nf5JqT29z635L62+IHDh+R+0+anXoZl1p7vifX3lyjOXk+t5B4Os66T7HUvO9T5T6v5Tch6Fnoeuc9PP8AQ89Plx1z9h2Ov2OW+L437L43WYNzm+y+N+yxXQ7/AEM35Ydc/Y8/Bz8tcXxn2fxupPU4PqatZxrj+T5unvN+0+L+0jfV7XVzr5EdMve8/wCpijGuj8p9Z8nvIupFE7HX7Od/YDAAAB819L8s6eZx5xv1a+l5fZebOjHICeH7pfzjH2fxvX2Qa3LEqABUFWSrbLjWuNCNTWXYzrgc2TiJrNkWWURYAASh7ss5eMsQpYpGOTLWOSVCxUqwslFJWs7xd5zvJenOXfJy64xzOXfr89WZ1MY6Z45e2Pe9Xy/U3898x9P8u30SPXLas+m+Z+mcvQF8XyPU7nUfQ7X1vje08qXx3O9Dzk9ns+18X6LH04vk+f8AH+t+Svo7f1vyn1d4DizOXo96HxTs9fevS+j6Pexk4uUeR6/kV4Os63PsdZ1zvU+U+r+U3OT6zpenkErz/Q89PmB1n2HPwc/LXF8b9r4mp4r2lnl/Y+L7Wa6Pe6MfLSumfsOfg5+e+L5T63gs5eUlfN9rwtZDcfafGfaYuur2utnXyG8/Q9M97sHPQHS+U+r+U3kNQqWdrr8039glxOr53d+e5+n1uHy+lrp9Z6nzX0u/K+U+r+Ut8X0/M+r329mnLy5+f4/nd9/V7/zTXX9G38p9Xz8r437Lx2vjS9fZlqS5LUbkubNFq5qOOrDeJZTm5OrOfTs8XHNZWNZsAAAAAQ92y8fGAAAiazuE3ZRKFlTTU5eXfi3XPrM7s1KubCyxRK4NScdvbEmx7vqeb6W/nvmPp/np08q1fXM7Jj6f5r6Vy9AXx/JdbtdWfR+k9LzfSvhfK/VfLTp0VPZKp9lvG78zj+M+y+Odu39X8p9XebyPX8WX1uTyPXTx/K+p82z1a4pPJ9v5P6ynk+t5J4Gpdz7HUvO9Txve1XIdeOv6HyX1tjod/oR8wOk+v5+Dn56AAAdHvdE+WHTP2HPwc/PRIa63ZHxM9Ty+mRR9p8X9pm66va4c3576fh5rHndv5U+vssvS+U+r+V1A0Jc9Xa4OXj6frqdPF5ny/wBN8pr03Kb6e59N8z9Nz8z5T6v5Q8b7T4r7XfT0JZz8/wAD1u31O3uBrl/Qvz79Bx5r0u70scfg9ZdPo3BqTedyxrMtmFmpJZUWayFgCAAAAAAAAHujj4xVi1ZNDM1TNsCwXXJz7Z1Z5/SDUULLBRACF4eS6mZouVJ7Xo+d6Po+a+c+j+ZuujNHpilz9L819LeXoB5PlOt3Oq9vr+38n9U8uvM9Mz8VPp+hPZ4/q9v1XOi+bo/Lep5k9vb+r+U+rvB4vteMx5n1nxf1DfcDi8b2Pk6n13yX1o8n1vJjwdZ1t9jZcAJ8x6HhanL9h8f9gOh3+hm/Myumfrufg5+esfL/AE/x2p2nVad/6b4/7DJ0e90c35dXTP13Pw83PXF4Pv8Ax2p9q8n1s3Hyn13Vs+Ta3evH9n8Z9m56GQ8k87pZ1t9nZcOl8r9V8rojL0VlO++fqc6faieHyvlfqvld+mTWnT2fpPmvpc+Z8n9Z8meL9T8v3uno+3S8vH8/8x+jeRrv8e+g72unV+kl5+Z4ntfGXflTl4d+0XUnJjWdMWWQakWIAlgAAAAAAAAAB7w4+UEAqzHYLkReR18b58/DtcO0vk9sGO+somsceNzmxxzc59a4+d1Myt4l1G8c0uSSe56Hm+l3+c+b+k+bro52d8XRc/SfO/ROXfI4/M9XtdW956vlj7F4HszlzBkYN+bweHO8o9Xb+q+W+pvkeN7PjuXien5utb+wcXLnn0Pm+/0Na5vrfk/q5L5PreTJ4Ws63fsLnWI63Y+XOrmtzl+v+Q+vydDv9CX5lXSfW8/Bz87x/H/X/IaRWpy/X/I/XYro97ox8xTb67m4ObDj+P8AsPj7dfU/KdhfrXHuZ8v5/wC0+euvM+z+M+yudky4PlO10tG8br7K5uHT+W+o+Uz65LOm0qyc/Bzp9qjHj8v5b6n5bXpQvX2fpvmfpc+W/J/V/KV40rfr+k+h/Ovdxw+ocPNnzghxfO3fY+WTftSrqBQhLNSLAKgQCKAEsAAAAAAAPfHDygAakmetlay4ubeb1tcmNZ3yy+X2GbN25hyTjzc76/Jxdc6lupnk49ykibmc1bnWudGuO9cQ5eOAABvA5ZxiwAEuZ07nL5zO+91MJZFbamt+dycS8eXOLZAm7xgBycZOTOCgcriM8nFVkUTl4xyZyIo5HGOTjlAHJxjkznXL05m2Olce+nHk4zz+y8fJneeS4Z65vG9PgcnG1y5ZxkBQOSceOft3x2dMJRAsWHK4hvjJZlq3euDjl5eOTeQagNeh5qT1+HzspvBdwCymdNTUmkvGs1mLLIspKIsAQACKIpYEAAAA+gHDzEKRNrKgc+l1xLeSZY7bSTWrx7Z1nizqcmM3eQqVF5GV5otStQamuMckzazFsLmCrBAABQBmp0yMdilmjXnE1xsLFlIsAQABKJRUsuQQAEAAFm4sAQamqs8n05LenIZNI1jTBlmt8pLd4yLgUlAFce5j04mppBSUslEls1ePWJphnebLFiygIIEVLCUqBVm4ozuyo4prO8lWRamJVRRFglEUQBRCklEAACfQS3hxmTPWVFqUSzXMRZKtzzcczvWLKJSpZTC5upbKszotuGi8glSlgQLJSkAsSiWUoEZrO4qdQuBdcZKZlEQoEAKIWWLKBAQKikgAAFJUWbipW5fP7EqouZuD0+WhlLIRC3MzqjpxKSWCiWSzPfOdSdMrOmQSLGrZxZ1ycCdMrlYpNSWAEC2CoJALKrS51FTRRmalzmWayCZWWxqEWBYJRASwWWAWAARR76zj5ksztF1nNSgEsUGpLJUsnSTSajVl47qa5jksk1qYlLgVIJYqdILgLACiCUUgsACWKWUQl1hLEASkABCbz1ml8/r4x6/BFjIqxSRRFgXWOuHJxgb5al15/dmblzkdvLpZ5PqMWd/LRvlFkqUkUsWZ3FawWa5gCLM6TrmE6QtZXiuWa6ZysJLKCU1c7xNZItMtQZ5eILpcXWVzqomlalSW1lLi5uZNNSSwTUIsAAIoyoyok1KiwLAALPfLx80WS6zg1QiVUgqCpYqWTrLAqpKpdLeAIKJTMqTQNJVzKIAVGVuPRi7iSWb4hQRYqwIVcQVAFiLKDk5eiF4eqVjfORfV4s7s49rIIXrwlBqax1K4+mcfLjfPKzrwWN4sXG4s59dZs3kqopmCwBKEsQABLJWadZKzuZ1x6kidMQlJauVsYltuVQ1LnplZLjcWazKRvKptLAZalkpKXBvEtM6lyzqEWAEUsVUCRRFEUSUZm5WVSwWRYfQzGeHHeBqxK5JNyZBlVmSNKk6QUCVKOTFY3S8QIoBAUFSklAIL2V6/1Xi+5Mzg7HHrh8o9LrPR1pSxUSiyjKWXIUCAAauGOtRYGuYBSpUbWeb3Z3VguNwigcTmdeHHrU4dcyZ3gPV56LkJCwixAtABAIpYJZNSdpKJjkWYxtbwK3mXUmpNQk0XFZLqXO5N4XWNESVdCaGUJNZxbLFFsslzRIsoFixAIsUACUAEoijKqysEoy0PYRwxbmjOy40lRVzFgq53JZQpFFa1zs49rnSzr5gBYgAsBQBR6Xb9Cc+HmLzAAA6/j/QGvkHteLOwrUFxFiBYAAACgAKQCrBy3HJ5fbJWdgqOPXPknE68tuO753NbxKBRABBEtlXMAAAAlBRlYoWRS5xyZnTjaXphoZUubYZm8mbUqbTXHdrMTWbLiiTUsiwiiASlk1CLBLKASiFIFBIogUACASygEsPWunCGdSyyWEusmiYXUsqZ3JWoa3m45ExbnTpwStcwsgLKEoiwogFet5f1DGxeM8zqdHPo7n0Hyn1d53h5uux4voeEnq+uvi+1ryvB97gPl1mfV7/Jzc2vL0Pn/q/lG5Vb5/b12nLp8PpcCfLKdfa7LuOXS+f+s+UawHR9D8/9Yx1eL0eBj5feXL3e32J3NeTqeH9N8pOuuOLufRfP/Wb8/V4vR4GPlll7NX6OTo+h2DlnPITo+R9LGvkMen5s9OfT872Y7l7jXl6buDpO6Oh899b8k3v0ub1U6fY5DGZsdPyvoS/HPV8m9He6PqS+jO8cvmfP9fynrxN5dPZ9Dr+s8fQ+e+w+SdNe58x9kdTp+3ly+JXinv4+ac+p7fZ79ng8/wCc+s+JvfFsd4stiwSiKJKWAgEqoACKIFBEogUACAiyksPYWeclpjelmWkTPLx2JqmbyXFw0SS3WZZdc4LkECgAAACs7izO+39F4Xu68zqdvzdc/EE9GvqvlPq7yvX7HXmPmFT1vqflvotcO4HL5fg7fVnp+o5uHmvm4/lPq/lJ0ev0vpCi83Bz8B8uHf6PudPuOM+U+r+Va41rpPrPlfqnPXBz8DPy80np+i7nT7l80+U+r+Vb41Tq+s+U+rvLXBz8Dn8su3o9n086cHT38016XN4pv67Xi+05Y+W+s8FrzfY8f2Jv2BeOJ4PRb+sfJl+p+WRrtfTfH+gnu9T5/KfQdr5Wn2Dpd1zx8n9f8030vU8z02/eDj4Plet5Tvlo373qeZ6bzvk/rPlHTpfQ/Pdx3+sDxfPeL9f8i9efe8P7E7JHk8P5/tda+3Km5NQy1Kk0WSiAgJNZUUgUEiiCgIoilytMqMtQkqpKPZledNTTKNXOdUzFXIFgSiABYIlBFgWBRFgUARYd36D5b6dy10u7Lj5N2eq77+q+U+rc71+x12PmRPQ+n8b6BzHFefzvBc59f1PNw82vLx/LfU+c13ewjGdeH7U3vg5+C4+Xo7/RdzqdtxZ0TLQzoHBz8B8wMe36LudPua8jOlzloZ0Dg5+Bfl+70u/O30AvDi4O4OnO6Xq9oR5Xq+Wvh+z4/sOvrhx+d6Pe6M7goE7Xb9u48rsd459Lh9MdHvCPnfovnWuh6fmem6e8HGTQy0JQfK/VfKOvTD1fW9r5/wCgeKfI/X+K35v1nkeujod/5pPJJfYWCUslgllJRJSwEmhlRFLJomVLFEoRYRVQpAM2LFlkB7Vrhzytlqtc4sQAEAWAAECgAAAAAAAHteLtPqXW7N4cfj+4X5f6dRwc5Pl+/wCxWs6GXj9rwp0zmsev6jm4ebp4UpHQ7fzU3x/V/K/VTeuDn4NcfmA9H0fb6nbcHS7nyq+6+fs6e/3fk/q7jXBz8Ez8wXPr+h7nT7m/I6Xc+Umvenz9b9/vfJfWXGuDn4Gfl+31NTv9a4+S+fqeV73z7enQTp33Q7ZycPHwl9jxvYT2BePzvR73RncGnJx9lPpdF8+PJ7Xz06ehzeTW/p+x0e9eL536L51roen5npt+8HHrcPR8tv6G/Omvq+bzPTc3y31Pyzp0pqPVv7D4v6Rx9Pi5TzcfIHH8X9B889Ml1e2Hr1jx2styayRSyahFElEmpbFgBFEWBYJRFVFGWoqUSckOPPMOJyQ9e1x4BYACRRKAEWBYCkAACAABQAAAGvY8Uz9XfmO4x7bzfSuBk08vrte15fmcc3WNZ7xvGen1HNxcvX54886PQsne/VfK/VXGuDn4HP5kk9P0fb6nbvnnyv1Xy03gjrfq/lPq3PXBz8F5fMpc+r6HudPua80+V+q+VnTAdX1nyn1blrg5+C8/mJU9Ppe58j6zl7CW8utw98vW7InR+e+t+ZnXg9jx/Ya9cXh870e90Z6ClnJxj67Xk+tfPPP9EeT3ezCul3UfN/SfNzt0vU8j12/dF83heX6XkvRyMaa9/wBPzPTeZ8t9T8s6dOU9U73RJ9s6/YeFL1D53p1fdPb8X6GY9cPJ4Ph/R/OX1xY6RYJRFElipRFlJRlSpRAAJRFgBKFAl61Zlav0I4ecAAAAAAAEAhSABAABSUIsAoAADX1PynYY+k4PCjPAJ1maz3ueSJDR62/Fb4ez5GSyot9jxie1x+SZBv0+fxTPteNE0E3fY8eXPtcfkrgJv0+fxFz7fjZKEr2vFWe3x+QZBsDsej4xn6PfzMZ+k6njl5eEbd7ok9t4hnsdcaBQJ6XnE+i5PmKx9B5XTTp3e/4kx09zyuvGp3OrjeffeAuO70dGs6sPS7fgmfe8fg1WWo3F0e96nHyPE+f974904pqPVOxwLPqHyycufrl6yUsWEoShJRJqLAJVQCWALAARRFgBWIs4t8ei5V9EOHnAAAAFIoiiKIEAiiUJQiiUAAASLFABAFlVnWZuamppYvMSgAAEsQUgUAFFIELAFSiKIogAAAAAAsBYoggAAAsEolJrF1mdLLNYZ0XOi5SkkpYWyKIsHpeb9Mx3Q83m/O9/ovVlY3AsUZWVFLJYkWKWAElElihQEIIKAIUBKRcW547mkspA+jlefhFUEAAAAAAgVKEWIAAAAAAAAAlCUAAoACURYAFEABFEUsoCFlEBYAhZYLAAAAAAKQAAhZRFEASgALOLk1OkVcSURVkURYRRAAAcn0vyxj6rh+blzYTsllRRJYsWCWUxuECgRRJRlRJqLFlSWLAEFgVka