Трагедия господина Морна. Владимир Набоков

р е м е н с

      Да. Одевайся, поезжай… уж время…

      Стой, – помешай в камине…

      Э л л а

      Угли, угли,

      румяные сердечки… Чур – гореть!

      (Смотрится в зеркало.)

      Я хорошо причесана? А платье

      надену газовое, золотое.

      Так я пойду…

      (Пошла, остановилась.)

      …Ах, мне Клиян намедни

      стихи принес; он так смешно поет

      свои стихи! Чуть раздувая ноздри,

      прикрыв глаза, – вот так, смотри, ладонью

      поглаживая воздух, как собачку…

      (Смеясь, уходит.)

      Т р е м е н с

      Кровь жадная… А мать ее была

      доверчивая, нежная такая;

      да, нежная и цепкая, как цветень,

      летящий по ветру – ко мне на грудь…

      Прочь, солнечный пушок!.. Спасибо, смерть,

      что от меня взяла ты эту нежность:

      свободен я, свободен и безумен…

      Еще не раз, услужливая смерть,

      столкуемся… О, я тебя пошлю

      вон в эту ночь, в те огненные окна

      над темными сугробами – в дома,

      где пляшет, вьется жизнь… Но надо ждать…

      Еще не время… надо ждать.

      Задремал было. Стук в дверь.

      Т р е м е н с

      (встрепенувшись)

      Войдите!..

      С л у г а

      Там, сударь, человек какой-то – темный,

      оборванный – вас хочет видеть…

      Т р е м е н с

      Имя?

      С л у г а

      Не говорит.

      Т р е м е н с

      Впусти.

      Слуга вышел. В открытую дверь

      вошел Ч е л о в е к, остановился на пороге.

      Т р е м е н с

      Что вам угодно?

      Ч е л о в е к

      (медленно усмехнувшись)

      …и на плечах все тот же пестрый плед.

      Т р е м е н с

      (всматривается)

      Позвольте… Муть в глазах… но – узнаю,

      но узнаю… Да, точно… Ты, ты? Ганус?

      Г а н у с

      Не ожидал? Мой друг, мой вождь, мой Тременс,

      не ожидал?..

      Т р е м е н с

      Четыре года, Ганус!..

      Г а н у с

      Четыре года? Каменные глыбы —

      не годы! Камни, каторга, тоска —

      и вот – неописуемое бегство!..

      Скажи мне, что – жена моя – Мидия…

      Т р е м е н с

      Жива, жива… Да, узнаю я друга —

      все тот же Ганус, легкий, как огонь,

      все та же страстность в речи и в движеньях…

      Так ты бежал? А что же… остальные?

      Г а н у с

      Я вырвался – они еще томятся…

      Я, знаешь ли, к тебе, как ветер, – сразу,

      еще не побывал я дома… Значит,

      ты говоришь, Мидия…

      Т р е м е н с

      Слушай, Ганус,

      мне нужно объяснить тебе… Ведь странно,

      что главный вождь мятежников… Нет, нет,

      не прерывай! Ведь это правда странно,

      что смею я на воле быть, когда

      я знаю, что страдают в черной ссылке

      мои друзья? Ведь я живу, как прежде;

      меня молва не именует;