Невидимые узы. Жан-Франсуа Паск

он никогда об этом не говорил. Не думаю, что у него были родные.

      – А та женщина, что рекомендовала его вам?

      – Мне неловко об этом говорить с вами, однако, учитывая вашу профессию, вы, скорее всего, привыкли к такому. Эта женщина – «галантная дама», понимаете? Господь ведь все понимает, верно?

      – Раз она его рекомендовала, значит, уважает и, следовательно, хорошо знает?

      – Мне так кажется. Во всяком случае, она была к нему очень привязана. Думаю, они постоянно виделись.

      – Вас не затруднит назвать нам ее имя? Мы хотим сообщить ей об утрате.

      – Ее зовут Николешка Застевьоска, но мы знаем ее как Николь. Вы найдете ее вечером на площади Мадлен, в старой «Ауди» с включенными подфарниками, чтобы ваши коллеги не штрафовали.

      – Николь?!

      – Вы ее знаете?

      – Все полицейские Парижа знают Николь! Невероятно… Она, если мне будет позволено так выразиться, чертовски хорошая женщина и точно попадет в рай!

      Я не знал, что Николь посещает церковь, что она полячка…

      – Она приходит на все воскресные утренние мессы, иногда молится и днем. Если можно, не говорите ей, что…

      – Конечно, святой отец, тайна исповеди, я понимаю. У меня к вам тоже есть небольшая просьба.

      – Слушаю вас.

      – Не могли бы вы проводить нас в комнату Жоржа Бернара?

      – Обыск?

      – Нет, обычный визит. Как я вам уже говорил, открыто расследование, и нам придется покопаться в жизни этого человека. Вы, кстати, знаете дату и место его рождения?

      – Нет.

      – Вот видите, а нам, возможно, удастся найти в его комнате документы, удостоверяющие личность… Мы обязаны предупредить членов семьи и официальные органы. Не волнуйтесь, это произойдет в вашем присутствии; ваше имя мы укажем в протоколе, который вы подпишете в качестве понятого.

      Отец Вацлав согласился не сразу. Нет, он не беспокоился о том, что могут обнаружить полицейские; его скорее смущал тот факт, что он нарушил правила, пригласив этого человека в миссию.

      – Понимаете, господин Бернар занимал эту комнату неофициально, так сказать. Платил наличными. Правила были нарушены, но эта комната больше напоминает чулан, и мне почти стыдно показывать вам ее, хотя Жорж никогда не жаловался, совсем наоборот. Он говорил, что счастлив иметь собственное место в жизни.

      – Понимаю, не волнуйтесь вы так! Мы, полицейские, тоже умеем закрывать глаза в случае необходимости.

      – Хорошо. Прекрасно. В таком случае – прошу! Следуйте за мной.

* * *

      Им пришлось покинуть церковь и пройти метров тридцать по улице Сент-Оноре до входа в здание семинарии. Отец Вацлав поднялся на невысокое крыльцо, толкнул тяжелую деревянную дверь и сделал приглашающий жест. Делестран приготовился увидеть тайную, строго охраняемую территорию. Одним из преимуществ его профессии была законная возможность заглядывать за кулисы красивых фасадов и лицезреть изнанку вещей.

      Польская католическая миссия Парижа состояла из двадцати священнослужителей