Adéu. Сон в моих руках. Наташа Мэл

я думала, вы не существуете. Ещё я думала, что умру от страха, – я загибала пальцы, стараясь чтобы мой голос звучал ровно, как подобает адекватной взрослой женщине, которой никто тут ничего не должен. Только интонации обиженной брошенной девочки всё равно очень старались проскочить в эфир. Хотелось плакать – от возмущения и счастья одновременно. – А до этого вы обещали мне помочь.

      Александр взглянул на меня, отпил ещё похищенного кофе, потёр глаза и вздохнул:

      – Духи уводили вас за восемьдесят километров от дома?

      – Нет, – мрачно признала я.

      – Значит, Мустафа всё-таки своё дело знает.

      – Мустафа-то здесь при чём?

      Александр снова посмотрел на меня в упор долгим, внимательным взглядом. Кёфтэ запустил когти в мою коленку с особенным энтузиазмом.

      И тогда я вдруг вспомнила этот тёплый жест приветствия, аккуратные шершавые ладони Мустафы, каждое утро сжимающие мою руку под аккомпанемент непонятных турецких слов – и почувствовала, как щёки неотвратимо краснеют.

      Я откинулась на спинку дивана.

      – Он с вами заодно!

      – Да, у нас с Мустафой преступный сговор.

      – А что, предупредить было нельзя? – пытаясь задушить в себе возмущение, поинтересовалась я. – Ну Александр, мы же взрослые люди, вы могли мне просто сказать.

      – Ben de sana ona her şeyi anlatman gerektiğini söyledim12, – Мустафа снова возник неведомо откуда, ставя передо мной второй стаканчик кофе. Когда он его приготовил и где?

      – Hiç olmazsa başlama, Mustafa13.

      – Вы оба отлично говорите по-русски, если что, – заметила я.

      – Правда? – обрадовался Мустафа. – Камилла, sen baklavalısın14!

      Я сделала глоток кофе. Да. Так можно жить. Мустафа снова куда-то испарился, как будто при нас ему на месте не сиделось.

      – Слушайте, ну, это ведь, в общем, не такой уж и плохой план. Останусь жить здесь, у моря с черепашками, буду ходить за кофе, обнимать котов. Правда, у меня очень быстро закончатся деньги, но я могу пойти мыть полы у Мустафы.

      – Да, – кивнул Александр. – План отличный. Есть только один нюанс.

      Нюансы я не очень люблю. Обычно именно на крыльях нюансов всё остальное стремительно летит прямиком в преисподнюю.

      – Мустафа рассказал, что за последние несколько дней у него не получилось полностью спрятать ваш свет ни разу. А среди всех, кого я знаю, он в этих фокусах один из лучших. Несколько собак съел на этом, но вашу никак одолеть не может.

      – Вы про вчерашнее?

      – Вчерашнее, позавчерашнее, поза-позавчерашнее. Уже несколько дней Мустафа выпроваживает отсюда не самых приятных и платёжеспособных клиентов.

      – А я ничего не замечала, – растерянно пробормотала я. – И Мустафа не подавал виду, даже когда их появилось трое подряд.

      Меня снова поработило чувство полной беспомощности: я ведь однажды всё-таки встречу этих красавцев не под крылышком у Мустафы, а у себя дома – кто будет прогонять их оттуда, охотники за привидениями?

      – Трое подряд? – он уважительно покачал головой. – Вы когда-нибудь мечтали стать рок-звездой?

12

А я говорил, что нужно ей всё рассказать (тур.)

13

Вот только ты не начинай, Мустафа (тур.)

14

Ты пахлава (тур.)