Наследники легенд. Трейси Деонн

и наконец затыкаю его.

      – Охх… Слишком яркий свет.

      Я откидываюсь обратно на кровать и прикрываю лицо подушкой. Мозг словно расколот на отдельные фрагменты. Как кусочки фруктов в желе.

      – Ты невероятна, – доносится голос Элис с ее половины комнаты.

      – У меня глаза болят, – ною я. – Вообще все тело болит. Все палочки и колбочки, Элис.

      – Что ж, пора вставать, – ее голос сочится ядом. – Если ты не хочешь добавить прогулы к списку своих проступков.

      Я хмурюсь, откинув подушку в сторону.

      – Что с тобой не так?

      Элис встает с кровати, уже одетая в юбку и кофту. Она дожидалась, пока не сработает мой будильник, чтобы отчитать меня. Злобный библиотекарь в засаде.

      – Со мной? Из-за тебя нас чуть не выгнали из университета в первые же сутки, а на второй день ты пришла домой в час ночи!

      Я щурюсь, глядя на нее.

      – Вовсе нет. То есть да. Первое верно. А второе нет.

      Элис скалит зубы. Опасный злобный библиотекарь.

      – Поверить не могу, что у тебя от выпивки память отшибло.

      Я сажусь, качая головой.

      – Я не пила.

      – Ты с ума сошла! – Она так вопит, что я испуганно сглатываю. Ненавижу, когда она расстраивается. Ненавижу, когда мы ссоримся. – Тебя сюда притащил какой-то блондинчик, ты спотыкалась и что-то бормотала. Он сказал, что ты переусердствовала с весельем на вечеринке «Малого братства». Вечеринка студенческого братства, Бри? Серьезно?

      Вот теперь я выскакиваю из постели.

      – Элис, – медленно произношу я, подходя к ней и выставив вперед руки в предложении мира. – Понятия не имею, о чем ты говоришь. Я не перепила.

      Она топает ногой, и если бы я не была настолько сбита с толку, то рассмеялась бы.

      – Разве не это сказал бы на следующий день человек, напившийся до потери памяти?

      – Ну, – говорю я, обдумывая ее слова. – Да, но…

      – Я понимаю, что мы впервые реально свободны. Я много слышала о том, как люди попадают в колледж и начинают слишком много пить, не зная своих пределов. Я просто не думала, что ты…

      Внезапно у меня пропадает желание смеяться.

      – Ты не думала, что я кто?

      Она вздыхает, скрестив руки на груди.

      – Воплощение заурядности.

      Я моргаю.

      – Это опять что-то из «Джейн Остин»?

      Элис медленно выдыхает через нос.

      – Все происходит точно так, как все говорят. Ты поступаешь в колледж с подругой, вы обе находите кого-то нового… какую-то группу или что-то такое, и ваши пути расходятся. Я просто не думала, что это случится с нами.

      Элис хватает сумку и топает к двери. Меня добивает печальное смирение в ее голосе и еще слова, которые она произносит, прежде чем выйти за дверь:

      – Тебе нужна помощь.

      Слезы едва не застилают глаза еще до того, как дверь закрывается за ней, затем их сменяет волна обжигающего гнева. Пальцы сжимаются в кулаки, ногти впиваются в ладони, оставляя на них алые полумесяцы.

      Через пять минут, чистя зубы в общей ванной, я вскрикиваю так громко, что девушка,