Последние дни Оно. Александр Сирин

– в мужском. Одна беда: Тони был беден и у него не было известности. Позже, вспоминая годы, проведенные с Тони, я думала, что если бы можно было совместить Джона Леннона и Тони Кокса, то получился бы идеальный мужчина в моем представлении.

      Примечания

      1

      «Дако2та» (англ. The Dakota) – фешенебельный жилой дом в округе Манхэттен в Нью-Йорке, на пересечении 72-й улицы и Сентрал-Парк-Вест. Ленноны купили квартиру в «Дакоте» в 1973 г., позднее купили еще несколько квартир в этом доме. Леннон проживал в «Дакоте» с 1973 по 1980 год.

      2

      Песня «Yes, I'm a Witch» была включена в одноименный альбом ремиксов Йоко Оно, выпущенного в феврале 2007 г.

      3

      Фрагмент текста песни «Yes, I'm a Witch» из одноименного альбома ремиксов Йоко Оно.

      4

      О, пожалуйста, не надо мне этого! Да, я ведьма, я стерва! Мне все равно, что ты говоришь. Мой голос настоящий, мой голос говорит правду. Я не вписываюсь в твои представления. Я не собираюсь умирать за тебя. Найди себе смелость посмотреть правде в глаза. Я собираюсь задержаться здесь еще на какое-то время… (англ.)