Никогда, никогда. Колин Гувер

возле стойки бара, растерянно оглядываясь по сторонам.

      – Ты бываешь здесь часто?

      Я смотрю на кресла в кабинках, обитые черной кожей, затем на черные мраморные полы. Все здесь черное, за исключением ярко-розовых табличек на стенах. Пожалуй, обстановка здесь мрачная и отдает попсой.

      – Я могу вам помочь? – Из двери, находящейся возле противоположного конца стойки бара, выходит парень, несущий охапку каких-то коробок. Он молод – на вид ему двадцать с небольшим, и он сразу же вызывает у меня симпатию, потому что на нем надет черный жилет поверх розовой футболки. Должно быть, Чарли нравится розовый цвет.

      – Мы хотим поесть, – выпаливаю я.

      Он улыбается и показывает нам на одну из кабинок.

      – Обычно кухня открывается только через час, но я посмотрю, что мы можем вам приготовить, если вам захочется присесть.

      Я киваю и направляюсь к кабинке, ведя за собой Дженет.

      – Я была здесь, – говорю я ей, – в прошлый уикенд.

      – Понятно, – буркает она и опускает взгляд на свои ногти.

      Несколько минут спустя парень в розовой футболке снова выходит из двери в задней части зала, насвистывая, подходит к нам и опирается ладонями на наш стол.

      – Ты Чарли, верно? – спрашивает он. Я тупо киваю. Откуда он знает?.. Сколько же раз я здесь была?

      – На кухне мне готовили жареную курицу. Что вы скажете, если я разделю ее с вами? В любом случае запарка начнется у нас только через пару часов.

      Я снова киваю.

      – Отлично. – Он хлопает ладонью по столу, и Дженет вздрагивает. Он показывает на нее. – Кока-колу? Спрайт? «Ширли Темпл»?

      Она закатывает глаза.

      – Диетическую кока-колу, – отвечает она.

      – А ты, Чарли?

      Мне не нравится, как он произносит мое имя. Его тон чересчур… фамильярен.

      – Кока-колу, – быстро бормочу я.

      Когда он уходит, Дженет подается вперед, сдвинув брови.

      – Ты всегда пьешь диетическую кока-колу. – В ее тоне звучит обвинение.

      – В самом деле? Ну, просто сегодня я сама не своя.

      Она хмыкает.

      – Это точно. – Я не обращаю на нее внимания и пытаюсь разглядеть это заведение. Что мы с Сайласом делали здесь? Бывали ли мы здесь часто? Я облизываю губы.

      – Дженет, – говорю я, – я когда-нибудь рассказывала тебе об этом месте?

      На ее лице отражается удивление.

      – Ты имеешь в виду наши с тобой задушевные беседы, когда мы по вечерам выключаем свет?

      – Ладно, ладно, я поняла. Я действительно хреновая сестра. Давай оставим это в прошлом. Я протягиваю тебе оливковую ветвь.

      Дженет морщит нос.

      – Что это значит?

      Я вздыхаю.

      – Я пытаюсь загладить свою вину. Начать все сначала.

      В эту минуту чувак в розовой футболке приносит наши напитки. Он принес Дженет «Ширли Темпл», хотя она заказывала диетическую кока-колу. На ее лице отражается разочарование.

      – Она хотела диетическую кока-колу, – говорю