Все только хорошее. Даниэла Стил

она вложила свою крохотную ладошку в его руку, и они отправились есть мороженое.

      В баре он помог ей взобраться на стул и заказал банановый сплит, которого не было в меню. Через минуту заказ был уже выполнен, и Джейн с блаженной улыбкой принялась уплетать мороженое. О матери она, конечно же, не забывала ни на минуту, но это не мешало ей трещать без умолку, рассказывая Берни об их квартире, о пляже и о школе. Ей всегда хотелось иметь собаку, но хозяин квартиры был против этого.

      – Он – жадина, – сказала Джейн, набив рот смесью бананов, орехов и мороженого. – И жена у него жадина. Она такая толстая-претолстая.

      Берни серьезно кивал ей, поражаясь тому, как он мог жить без нее все эти годы.

      – У вас очень красивые купальники.

      – Какой же тебе понравился больше всего?

      – Те маленькие, у которых есть и верх и низ. Мама говорит, что мне верх не нужен, но мне все равно так больше нравится. – Джейн умудрилась перепачкать шоколадом не только щеки, но и нос. – Мне нравится синий, розовый... красный и оранжевый...

      Едва Джейн проглотила последний кусочек банана, за которым последовали вишенка и взбитые сливки, как в баре появилась молодая женщина с длинными золотистыми волосами.

      – Джейн!

      Она не уступала дочери красотой. Мать, на лице которой были видны следы слез, прижимала к себе дамскую сумочку, три свертка, курточку Джейн и еще одну куклу.

      – Куда ты пропала?

      Джейн потупилась.

      – Я хотела посмотреть...

      – Чтобы этого больше не было!

      Мать схватила Джейн за руку и, притянув к себе, прижала дочку к груди. Видно было, что она испугалась не на шутку. Бернарда она заметила далеко не сразу.

      – Ой, простите...

      На ней были сандалии, майка и джинсы, но она была куда изящнее и интереснее большинства женщин – удивительно хрупкая, с такими же, как у Джейн, огромными голубыми глазами.

      – Вы уж извините нас за беспокойство.

      Всего минуту назад весь первый этаж был занят исключительно поисками матери и ребенка. Мать Джейн решила, что ее ребенка похитили, и тут же сообщила об этом продавцу и помощнику управляющего. Вскоре об этом знал уже весь магазин, но тут по системе оповещения прозвучало сообщение о том, что девочка находится в ресторане.

      – Все нормально. Нам к таким вещам не привыкать. К тому же мы прекрасно провели время.

      Он и Джейн обменялись многозначительными взглядами, и тут Джейн неожиданно оживилась:

      – Представляю, на что бы ты был похож, если бы съел банановый сплит! Поэтому я бород и не люблю!

      Оба засмеялись, мать же изумленно уставилась на своего ребенка.

      – Джейн!

      – Думаешь, не так?

      – Она права, – рассмеялся Берни. Ему так понравилась эта девочка, что он не хотел с ней расставаться. Молодая женщина покраснела.

      – В самом деле, простите нас. – Только теперь она вспомнила о том, что забыла представиться. – Меня зовут Элизабет О’Райли.

      – И вы – католичка. – Берни вспомнилось вдруг замечание Джейн. Увидев, что слова его ошеломили мать девочки, он поспешил объясниться: – Простите...