Смысловой перевод Корана. Хронологический порядок сур. Хаккы Йылмаз

подвергли прежних изменению, разрушению?

      ¹⁷⁾Потом Мы отправим вслед за ними последующих.¹⁸⁾Вот как Мы поступим с виновниками.¹⁹⁾Горе в тот день тем, которые сочли ложью!

      ²⁰⁾Разве мы не создали вас из никчемной воды?

      ^21,22)Потом Мы держали это в надежном месте до определенной меры/определенного срока.²³⁾Значит, у Нас хватило сил для этого. Какой же прекрасной силой Мы обладаем.²⁴⁾Горе в тот день тем, которые сочли ложью!

      ^25,26)Разве не сделали Мы землю местом собрания-сохранения для живых и мертвых?

      ²⁷⁾Мы создали там надежные, прочные высокие горы и напоили вас пресной водой.²⁸⁾Горе в тот день тем, которые сочли ложью!

      ²⁹⁾Идите же к тому, что вы считаете ложью!^30,31)Идите же к той тени, с тремя разветвлениями, не дающей никакой тени и не защищающей от огня!

      ³²⁾Поистине он бросает искры, подобные замку; ³³⁾искрывыглядят словно желтые верблюды.³⁴⁾Горе в тот день тем, которые сочли ложью!

      ³⁵⁾Это день, когда они не будут говорить. ³⁶⁾Ведь им не будет позволено просить прощения.³⁷⁾Горе в тот день тем, которые сочли ложью!

      ³⁸⁾Это – «День Различения», когда Мы соберем вас и тех, кто был до вас.³⁹⁾Давайте, если у вас есть какой-нибудь гнусный план, сразу же используйте его против Меня!⁴⁰⁾Горе в тот день тем, которые сочли ложью!

      ^41,42)Несомненно, те, кто вошли под защиту Аллаха, пребывают в тени, среди текущих ручьев и желаемых ими плодов. – «⁴³⁾Ешьте, пейте/наслаждайтесь взамен за ваши деяния!» – ⁴⁴⁾Вот так мы награждаем тех, кто творит благие дела. ⁴⁵⁾Горе в тот день тем, которые сочли ложью!

      ⁴⁶⁾Ешьте/наслаждайтесь, пользуйтесь немного, несомненно, вы – провинившиеся.⁴⁷⁾Горе в тот день тем, которые сочли ложью! ⁴⁸⁾Они не избегают от приобщения сотоварищей к Аллаху, когда говорят им: «Избегайте от приобщения сотоварищей к Аллаху».⁴⁹⁾Горе в тот день тем, которые сочли ложью!

      ⁵⁰⁾Так какому же слову/хадису они поверят после Корана?

(33/77, Мурсалят/1-50)

      Сура Каф

МЕККАНСКИЙ ПЕРИОДНаджм: 56

      ¹⁾Каф/100.[73] Очень почетный/возвышенный Коран является доказательством того, что, ²²⁾безусловно, ты находился в неведении об этом. Сейчас Мы подняли твою завесу. Отныне, острым является сегодня твой взор; благодаря Корану ты стал сведущим.[74]

      ^2,3)Но они удивились, когда один из них был послан им увещевателем; и кафиры (сознательно отвергающие божество и господство Аллаха), сказали: «Это удивительно! Это будет тогда, когда мы умрем и превратимся в прах? Это слишком далекое возвращение».

      ⁴⁾Мы, конечно же, знаем, что земля отнимает от них. И рядом с нами находится книга, которая тщательно записывает и сохраняет.

      ⁵⁾Однако, когда пришла к ним истина, они сочли ее ложью, и поэтому они находятся в смятении.

      ⁶⁾Разве не смотрели они на небо над ними, как без малейших трещин/изъянов Мы воздвигли его и разукрасили!^7,8)И Мы распростерли землю и установили на ней прочные горы для того, чтобы у каждого раба, который обращается к Аллаху открылись глаза сердце, и для того, чтобы были они ему наставлением. Мы взрастили там прекрасные, восхитительные

73

см. примечание № 8.

74

Несмотря на то, что 22-й аят по Официальному Мусхафу являет собой клятвенное предложение, по правилам очередности аятов Корана и грамматики арабского языка он был установлен не там, где требовалось. Мы перевели этот аят, установив его на правильное место.