Переводчица. Книга 2. Ирина Васильева

на куски.

      – Иди-ка в дом! – грозно крикнул ей отец. – И не вздумай больше мне на глаза показываться. Бесстыжая.

      Мать вытолкала ее из кухни в коридор, и Андрей услышал звук пощечины. Он вопросительно взглянул на Георга. Тот отвернулся, словно их это не касалось.

      Позавтракав, мужчины уехали в город. Высадив на площади своего родственника, Георг привез Андрея к переговорному пункту, расположенного рядом с центральным почтамтом. В ожидании своей очереди, они говорили о жизни, делах и работе.

      – Кабина номер семь. Вас ожидает Москва, – послышался женский голос из радиоточки над потолком.

      Андрей вошел в кабинку под цифрой семь и снял трубку с аппарата на стене.

      – Александр Терентич! Да, это Рудин. Не могу по телефону все вам рассказать. Мне здесь срочно нужен Макс. Да, все очень серьезно. Дело необычайной важности… Ну, вы меня знаете… Так точно… Когда? Понял. Все. Хорошо.

      Он вышел вдохновленный.

      – Ну, что? – с надеждой спросил его Георг.

      – Мой человек будет здесь только через три дня, а до него мне нужно собрать как можно больше информации.

      – Поедем обратно?

      – Давай-ка брат, пообедаем, – хлопнул Андрей по плечу Георга. – Где у вас здесь хороший ресторанчик?

      – Андрей, я как-то…

      – Понял. Давай тогда спросим у местных.

      К кому бы ни обратился Андрей, все показали на заведение за углом почтамта.

      – Ну, посмотрим, что за кухня.

      Пройдя через стойку бара, они сели за столик возле окна. Мужчины заказали горячие национальные блюда и в ожидании рассматривали интерьер помещения. Зал ресторана украшали два больших раздельных крестовых свода. Они были выложены из желтого кирпича и частично выщерблены от штукатурки и извести.

      С центра свода нервюр свисали на толстых цепях огромные черные люстры-колеса. На их шипах располагались лампочки, напоминающие свечи. Кирпичные распалубки были разрисованы природой и самобытным ведением хозяйства Абхазии.

      Принесли заказ. Андрей с Георгом поблагодарили официанта и принялись за трапезу. Андрей краем глаза заметил новых посетителей. Двое здоровенных парней устроились рядом у стойки бара и, заказав спиртное, о чем-то переговаривались.

      Один из них ему показался знакомым. Те посидели еще немного, и вышли из ресторана на улицу. Андрей некоторое время наблюдал за ними из окна, как жестикулируя руками, они общались друг с другом. Затем вместе сели в обшарпанный военный ГАЗик и уехали. Только сейчас он вспомнил, где видел того здоровяка в кожаной куртке.

      Макс объявился только на четвертый день.

      – Ну, что, рассказывай, – довольно выдохнул он, после знакомств и объятий.

      Андрей отвел его в сторону и начал с самого главного.

      – Сын Георга, Давид вел расследование о похищении двух девочек школьниц в этом селе. Потом сам пропал, вот уже месяц о нем ни слуху, ни духу. Парню двадцать пять лет, работал местным участковым. Решил самостоятельно помочь следствию. Теперь ни его, ни следствия.

      – В милиции что говорят?

      – Там