Убийство в Эшли-Грин. Осторожно, яд! (сборник). Джорджетт Хейер

предел того, что могу себе позволить. Я выпишу чек, а ты тем временем напиши расписку по всей форме.

      Посреди этого занятия Антония вернулась в комнату и объявила, что Рудольф уехал.

      – Ну и отлично, – заметил Кеннет. – Он все еще держится за свою версию?

      – Клянется, что она совершенно правдива.

      – Пусть выложит ее старине Ханнасайду и посмотрит, как тот ее воспримет. Нужно быть совсем наивным, чтобы поверить в такое.

      – Должна признаться, я сама сочла ее довольно глупой, – сказала Антония. – Но не хотела так уж обливать ее презрением, потому что он был слегка раздражен. Беда в том, Кеннет, что он плохо понимает нас, когда мы изъясняемся.

      Джайлс поднял взгляд и слегка улыбнулся:

      – Тони, для спутника жизни это серьезный недостаток.

      – Я знаю. Это пришло мне в голову около получаса назад. Надеюсь, я не совершаю очередную ошибку.

      – Обычному человеку трудновато понять вас, когда вы, по твоим словам, изъясняетесь, – заметила Виолетта. – Должна сказать, большая часть твоих замечаний, мягко говоря, очень странная.

      – Благослови тебя Бог, дорогая, – сказал Кеннет, промакивая расписку. – Какой заурядный ум скрывается за этим красивым лицом!

      Она покраснела:

      – Если ты считаешь меня заурядной, то странно, что хочешь на мне жениться.

      – Я уже объяснял тебе, моя милая. Я обожаю красоту.

      – Да, ты так говоришь, но я вижу, что это не мешает тебе ухаживать за девушками с совершенно обыденной внешностью вроде Лесли Риверс.

      – Ревнивая кошечка, – заметил он. – Я знаю Лесли много лет. Вот расписка, Джайлс. Я верну долг, как только получу наследство. Кстати, спасибо. Дорогая, теперь я могу купить тебе вульгарное кольцо.

      – Поверь, вульгарное я не хочу. Просто потому, что я предпочитаю бриллианты всем другим камням…

      – Ты получишь бриллиантовую плиту, моя лапочка. Большую, плоскогранную, такую невероятную, что никто не сможет заподозрить в ней подделку.

      – Ты хочешь истратить все деньги на кольцо? – поинтересовался Джайлс.

      – Пожалуй, да, – ответил Кеннет. – Поскольку я наследник, счета могут подождать. А когда заполучу состояние Верекера, Виолетта, ты еще получишь нить жемчуга и резные нефритовые серьги. Что скажешь?

      – Жемчугу буду рада, а нефриту не особенно. Его слишком многие носят.

      – Господи, помоги бедной девочке! – простонал Кеннет.

      Джайлс завернул колпачок своей авторучки.

      – Не ссорьтесь до моего ухода, – попросил он. – Тони, ты не забыла, что завтра дознание?

      – Честно говоря, забыла, но теперь вспомнила. Ты сказал, что подвезешь меня на своей машине. Не будешь против, если я возьму с собой одну из собак?

      – Буду. Заеду за тобой около десяти часов. Проводи меня, пожалуйста. До свидания, мисс Уильямс. Пока, Кеннет.

      Антония вышла вместе с ним в коридор.

      – Джайлс, я сделала потрясающее открытие, – торжественно произнесла она.

      – Господи, Тони, какое же? – весело спросил он.

      – Рудольф и Виолетта