Хватит ныть. Начни просить. Аманда Палмер

можешь увидеть

      По красноте моих глаз

      И по синякам на бедрах,

      И по колтунам в волосах,

      И по ванной, полной мух,

      Что со мной не все в порядке.

      И вот опять

      Притворяюсь, что упаду.

      Не звони врачам,

      Потому что они это все уже видели.

      Они просто скажут:

      «Пусть

      Она

      Разрушается

      И

      Горит,

      Это будет ей уроком,

      Внимание только провоцирует ее».

      И ты можешь видеть

      По гипсу, наложенному на все тело,

      Что ты сожалеешь, что спросил,

      Хотя ты и сделал все возможное.

      (Это сделает каждый порядочный человек.)

      Я могу быть заразной, так что не трогай.

      Ты начнешь верить, что у тебя иммунитет к гравитации и прочему.

      Не намочи меня,

      Потому что бинты спадут.

      Ты можешь увидеть

      По дыму от костра,

      Что состояние критично.

      Это небольшие вещи, например,

      Пока это рушится, она найдет десять предлогов,

      Пожалуйста, прости ее за сегодня,

      Это все из-за лекарств.

      Я не верю, что существует лекарство от этого.

      Поэтому я могу присоединиться к вашему веку, но только как сомневающийся гость.

      Было слишком опасно делать кесарево,

      Созерцайте худшую катастрофу.

      Я ДЕВУШКА-АНАХРОНИЗМ.

* * *

      Итак, я основала группу. И мы были очень шумными.

      У нас не было гитар: я играла на пианино и пела, а «мой потерянный брат-близнец» Брайан Вилионе играл на ударных. Использование минимального количества инструментов не ограничивало наши звуковые возможности ни на йоту. Одни только барабаны могли оглушить людей, плюс я долбила по клавишам электропиано в такт. Брайан вырос на сбалансированной диете из металла, джаза и хардкор-панка, он играл на ударных подобно задыхающейся жертве, которая пытается выбежать из горящего здания. Для него приверженность религии барабанного искусства была его ключом к спасению. Через игру на пианино я стремилась к освобождению.

      Я познакомилась с Брайаном на вечеринке в Хэллоуин, которую я устраивала в the Cloud Club. Несколько сотен человек в костюмах в доме скитались по всем четырем этажам. Я была настолько занята подготовкой к празднику, что решила не заморачиваться и нарядилась в форму офисного работника. Моя мать настояла на покупке костюма, чтобы мне было в чем ходить на собеседования. Я его хранила в шкафу в бумажном пакете с ироничной надписью «одежда для взрослых» вот уже больше четырех лет. Брайан же пришел с отрубленной головой. Он был одет во все черное, а из его шеи как бы сочилась кровь.

      Позже ночью я сыграла на стареньком пианино и спела четыре свои песни для небольшой подвыпившей компании друзей. Брайан отвел меня в сторонку и заявил:

      – Мне предначертано судьбой стать твоим барабанщиком.

      Я не стала спорить. Я пыталась организовать свою группу. В скором времени мне должно было стукнуть двадцать пять, возраст, который я суеверно нарекла дедлайном осуществления своих музыкальных мечт. В противном случае я бы признала себя полной неудачницей.

      Неделю спустя мы организовали