Карта утрат. Белинда Танг

ответить следовало утвердительно. Однако случилось это много лет назад, а полицейский, видимо, говорил о семейной ссоре.

      – Нет, – встряла мать, – мы никогда не ссоримся.

      – Значит, вы не ссорились и он просто ушел?

      Полицейский говорил так, что Итянь почувствовал себя дураком. Он выжидающе посмотрел на мать в надежде, что на этот вопрос снова ответит она, но та съежилась и вжалась в стул.

      – Никто за ним не приходил? – Полицейский подался вперед, обращаясь к матери.

      – Нет, – наконец ответила она, – он просто взял и ушел.

      – И не сказал, куда идет?

      Она покачала головой.

      – У мамы была одна идея, – сказал Итянь, – мы подумали, что он, возможно, пошел к казармам, где когда-то служил. Кроме деревни и казарм, он больше нигде не жил.

      Полицейский хлопнул ладонями по столу, отчего единственный лежащий там листок бумаги подскочил.

      – А, ну тогда все просто! Съездите в эти самые казармы. Уверен, там ваш отец вас и ждет.

      – Вы с нами не поедете? И не поможете связаться с ними?

      – Какой в этом смысл? В наши обязанности это не входит.

      – Я полагал, полиция как раз это и делает…

      – Слушайте, для нас нет никакого смысла вам помогать, разве что вы чего-то недоговариваете. А если исходить из того, что вы сообщили, он ушел по своей воле. Никаким насильственным действиям он не подвергался, так? И где тогда тут преступление? Может, он пошел старого друга навестить, а вам не сказал? Люди в его возрасте много чего забывают, это обычное дело. Возвращайтесь домой и подождите несколько дней, ладно? Он в любой момент объявиться может.

      Полицейский зевнул. Мать снова показалась Итяню напуганной.

      – Наверное, инспектор прав, – тихо проговорила она, – возможно, твой отец просто забыл мне сказать, куда идет.

      – Да брось, Па все прекрасно помнил. – Итянь повернулся к полицейскому: – Вы и правда не собираетесь ничего предпринять?

      На этот раз полицейский и взглядом его не удостоил. Сунул руку в карман и выудил оттуда пачку сигарет.

      – Не хотите помогать, ну и ладно. В Хэфэе, в мэрии, у меня есть друг, который мне поможет. А еще ему наверняка будет интересно, как в сельской полиции относятся к обращениям от местных жителей. Просто я решил сперва прийти к вам, потому что в моем детстве, помнится, местные полицейские были очень отзывчивыми.

      Итянь удивился собственной напористости. У него возникло странное ощущение, что если он сейчас поднажмет, не отступится, то исправит все свои ошибки, допущенные в отношениях с отцом. Полицейский сперва дерзко посмотрел на него, а потом выругался.

      – Ладно, пишите заявление.

      Он положил на стол анкету и принялся наполнять чернилами ручку так сердито, что темная жидкость расплескалась по поверхности стола и забрызгала ему руки.

      – И чем нам поможет заявление? – спросил Итянь.

      – Ваше имя? – Рука полицейского зависла над первым прямоугольником в анкете.

      Итянь вздохнул