Игры кошачьей богини. Ирина Фельдман

чтобы он ниспослал ей сил и терпения. Мы с Харриет и Энни помогаем ей чем можем. Смотри, дорогой, она пишет, что нужны деньги для обучения детей. Я думаю, нужно дать не меньше…

      – Там всё так плохо? – перебила я её и кинулась отнимать у Тоби тапку. Вдруг Бен, если вернётся, огорчится, узнав, что любимые тапчундры погрызены?

      Миссис Хант замялась.

      – Миссис Грин всегда пишет, что…

      – Что значит «пишет»? Вы вживую не общаетесь?

      – А зачем? Она же честная женщина, так подробно пишет…

      Я слегка шлёпнула щенка по носу отобранным трофеем.

      – Мама, ты как будто вчера родилась. Ты вообще этот приют в глаза видела?

      Миссис Хант промолчала и стала вертеть письмо в руках, как ребёнок, не выучивший урок. Ну и наивняк! Взрослая баба, а так себя ведёт. Как хорошо, что интернет пока не изобрели, а то она бы ещё не так накосячила… Или это я такая злая и циничная?

      Чувствуя себя засранкой, я подошла к ней и положила руки на её крупные плечи.

      – Давай съездим и проверим, как дела у миссис Грин.

      – Съездим? – удивилась маман.

      – Съездим. У тебя же есть адрес приюта?

      Она дёрнулась, словно ей только что предложили добровольно выпить все мои лекарства.

      – Но это же Ист-Энд! Нам там не место!

      – Мам, ну ты либо крестик сними, либо панталоны надень. Если уж делать добрые дела, то от чистого сердца и как положено. Не хочешь со мной ехать, поеду один. Нет, с Тоби, а то ему скучно в четырёх стенах.

      Миссис Хант сглотнула. Её второй подбородок подскочил, как зоб у жабы.

      – Твоя правда, сынок. Поедем. Только ты пообещай, что попросишь прощения за то, что обидел святую женщину.

      У святой женщины не хватало по меньшей мере трёх зубов.

      А ещё – совести.

      О последнем было нетрудно догадаться. Судя по тому, что я увидела во дворе и прихожей приюта, здесь давно не убирались. Со времён мезозоя.

      Пожухлый неравномерно растущий газон пестрел разного рода мусором, от деревяшек непонятного происхождения до битого стекла. Да дети во время первой же прогулки должны покалечиться! Хорошо, что Тоби остался с Томом, нашим кучером. Само здание приюта – унылая коробка с мутными окнами, крыльцо разбито в хлам. Уже на пороге я оставила надежду увидеть внутри что-то более или менее приличное и, в принципе, не ошиблась в своих ожиданиях. Грязь была везде, даже на стенах.

      Что за люди? «Дайте-дайте», «поможите чем могёте», а сами палец о палец не ударят, чтобы что-то исправить.

      Миссис Грин сразу поняла, что лоханулась и стала мямлить какой-то бред про то, как ей с мужем тяжело заниматься приютом и воспитанниками. Меня чуть ли не наизнанку выворачивало, до того противно было смотреть как эта квадратная бабень блеет, как невинная овца. А миссис Хант… Да я готова ей премию вручить за Самую Большую Тупость! Это ж как можно не замечать очевидного? Мало того что изнеженную леди смущала обстановка, она ещё с радостью позволила повесить себе на уши свежую лапшу.

      Прости, Бен, но твоя