Вильгельм Молчаливый. Елена Степанян

в Германию?

      Иоганн. На этот раз граф Людвиг поедет туда один.

      Людвиг. Саксонский курфюрст по мне соскучился. Ах, Симонсен, если б вы его видели! Как он клянется Лютером! Как он закатывает глаза!

      Симонсен (прихлебывая вино). Мне приходилось видеть похожие вещи. Не такая уж это редкость.

      Людвиг. Что за время, мерзкое, звериное! Будь моя воля, я бы наплевал на всю эту дипломатию! Я вызывал бы каждого подлеца на поединок, пусть все видят, на чьей стороне правда! А королю я, так и быть, разрешил бы выставить вместо себя кого-нибудь другого.

      Симонсен. Вас постигла бы неудача, граф. На ваш вызов попросту никто бы не явился.

      Примечания

      1

      Отец Филиппа II Карл V был также германским императором. При отречении от престола он передал императорскую корону своему младшему брату Фердинанду.

      2

      Нидерланды того времени состояли из семнадцати провинций, каждая из которых возглавлялась штатгальтером. Брабант, самая крупная и богатая провинция, своего штатгальтера не имел и подчинялся непосредственно главному правителю, находившемуся в Брюсселе.

      3

      Маргарита Пармская – побочная дочь императора Карла V.

      4

      Мориц Саксонский возглавил военный союз протестантских князей против Карла V и своими успешными действиями вынудил его установить в Германии относительную веротерпимость.

      5

      Ван Стрален – бургомистр Антверпена.