Хижина. Уильям Пол Янг

двери, и все начали перетаскивать в него нужные для поездки вещи, которых набралось немало. В какой-то момент Мак решил, что нуждается в передышке, и уселся на стул, предварительно согнав с него кота по кличке Иуда. Он уже собирался включить телевизор, когда в комнату вошла Мисси, неся небольшую коробку из плексигласа.

      – Можно взять в поход мою коллекцию насекомых? – спросила Мисси.

      – Этих жуков? – рассеянно переспросил Мак.

      – Папа, это не жуки. Это насекомые. Смотри, их тут много.

      Мак с неохотой уделил внимание дочери, которая начала рассказывать о содержимом драгоценной коробки.

      – Смотри, вот два кузнечика. А вон на том листике, видишь, моя гусеница, и где-то тут… Вот она! Видишь божью коровку? И еще есть муха и несколько муравьев.

      Пока она перечисляла свои экспонаты, Мак изо всех сил старался делать заинтересованное лицо и постоянно кивал.

      – Вот, – завершила Мисси. – Можно мне взять их с собой?

      – Конечно можно, детка. Наверное, мы даже позволим им погулять на свободе, пока будем на озере.

      – Нет, нельзя! – раздался голос из кухни. – Мисси, милая, коллекцию надо оставить дома. Поверь, здесь твоим насекомым будет лучше. – Нэн стояла в дверном проеме и хмурилась, глядя на Мака, который в ответ только пожал плечами.

      – Я старался, как мог, детка, – шепотом сказал он Мисси.

      – Ну вот, – проворчала та, но, понимая, что битва проиграна, взяла свою коробку и ушла.

      К вечеру четверга фургон был нагружен под завязку, а двухколесный автоприцеп с тентом оснащен фарами и проверен на предмет работы тормозов. Рано утром в пятницу, после того как Нэн прочитала детям лекцию о необходимости соблюдать правила безопасности, слушаться, чистить зубы по утрам, не таскать за шкирку кошек с белыми полосками и не делать много чего еще, они отбыли: Нэн на север, в Вашингтон, по соединяющему штаты шоссе 205, а Мак с тремя амиго – на восток, по шоссе номер 84. Планировали вернуться домой во вторник вечером, перед первым учебным днем.

      Ущелье реки Колумбия само по себе стоит того, чтобы в нем побывать, от тамошней панорамы захватывает дух, изрезанные рекой горы возвышаются сонными стражами в теплом небе позднего лета. Сентябрь и октябрь – лучшие месяцы в Орегоне, бабье лето часто наступает как раз ко Дню труда и длится до самого Хеллоуина, после чего вскоре становится холодно, мокро и противно. Тот год не был исключением. Движение на дороге и погода были самые что ни на есть благоприятные.

      Они остановились у водопада Мултномах, чтобы купить книжку-раскраску, карандаши для Мисси и две недорогие водонепроницаемые фотокамеры для Кейт и Джоша. Потом решили пройти вдоль дороги до моста, чтобы полюбоваться водопадом. Когда-то там была тропинка, которая огибала озеро и вела в просторную пещеру за каскадом, но, к сожалению, власти парка запретили ходить по ней из-за угрозы эрозии. Мисси попросила отца рассказать легенду о прекрасной индейской девушке из племени мултномах.