Остов. Кейт Сойер

кадры в режиме замедленного воспроизведения, женщина постепенно поворачивается, выпрямляется и оказывается лицом к лицу с Рут, стискивает ладошку дочери, хватает за ручку коляску с маленьким сыном.

      – Ты?!

      Фрэн, ничего не замечая, спускается на несколько ступенек и приподнимает коляску за подножку.

      – Рут, ты берись сверху. Женщина пусть дочку несет.

      Пользуясь возможностью уклониться от взгляда Сары, Рут с готовностью берет коляску за ручку.

      – Не надо! Не смей прикасаться к моему сыну.

      Рут мгновенно отступает на шаг. Дождь усиливается. Волосы липнут к ее лбу.

      – Дождик-дождик, уходи, – напевно произносит малышка в синем строчку из детского стишка. Глядя на пасмурное небо, она щурится, чтобы в глаза не попали быстро падающие капли. А глаза у нее как у Алекса. И хмурится она так же, как он.

      Лили, вспоминает Рут ее имя. Лили и Джек.

      – Мы поможем вам спуститься, – говорит Фрэн. – Пойдемте, а то все промокнем.

      Но Сара не двигается с места. Стоит как вкопанная, крепко держа дочь за руку, и смотрит.

      Рут остро сознает, что дождь превращает копну ее вьющихся пушащихся волос в мокрый шлем, плотно облегающий голову.

      – Мам, больно!

      Лили выдергивает свою руку из ладони матери, поворачивается, хватается обеими ручками за грязный поручень над головой и с упрямой решимостью начинает ступенька за ступенькой спускаться по лестнице. В тот момент, когда дочь высвобождает руку, Сара переводит взгляд с Рут на Фрэн.

      – Спасибо.

      Медленно, в том же темпе, что и Лили, они идут вниз. Сара держится рядом с дочерью. Фрэн изо всех сил пытается удержать двухместную коляску со спящим Джеком, пакетами с подгузниками и купленной на распродаже детской одеждой. Рут спускается следом. На нее все еще льет дождь. Ладони болят: она впивается в них ногтями, стискивая кулаки.

      Добравшись до подножия лестницы, Лили опять закатывает истерику, потому что ступенек больше не осталось. Сара снова пытается угомонить ее. Едва девочка успокаивается, она выпрямляется и смотрит на Рут и Фрэн. Качает головой, улыбается.

      – А знаешь что? – Она подхватывает Лили на руки. – Удачи. Она тебе понадобится.

      Толкая перед собой коляску, Сара направляется к турникетам. Спокойно проходит через один, разговаривая с Лили, сидящей у нее на руках. Малышка не сводит с Рут любопытного взгляда, пока не исчезает из виду на эскалаторе, который увозит ее к поездам Центральной линии.

      – Ты ее знаешь?

      – Это жена Алекса, – кивает Рут.

      Фрэн рядом с ней замирает. В ярком свете флуоресцентных ламп видно, как блестят дождевые капли на ее темных очках, сдвинутых на макушку. Рут догадывается, что подруга считает в уме.

      – Вы начали встречаться, когда его жена была беременна?

      – Между ними уже все было кончено. Все не так ужасно, как кажется.

      На самом деле ужасно, и она это понимает.

      Рут знала, что Алекс женат, когда он сел рядом с ней на ужине в доме Камиллы. В конце концов, вместе с его женой они были