Статьи и письма 1934–1943. Симона Вейль

Читать онлайн.
Название Статьи и письма 1934–1943
Автор произведения Симона Вейль
Жанр
Серия
Издательство
Год выпуска 0
isbn 978-5-89059-490-7



Скачать книгу

align="center">

      Примечания

      1

      Платон. Государство. VII. 517 b – c (пер. А. Егунова).

      2

      Там же. IX, 592 a – b.

      3

      В статье «Невозможность жизни» (см.: Вейль С. Формы неявной любви к Богу. СПб.: Свое издательство, 2012. С. 97–140) и в сопроводительной статье к «Лондонскому блокноту» в составе IV тома «Тетрадей» (2022) я пытался размышлять об этой смерти под несколько различными углами. Не отказываясь от обеих трактовок, я, однако, признаю неполноту их обеих.

      4

      Солемское аббатство – бенедиктинский монастырь во Франции, близ г. Сабле, на берегу реки Сарты. Основанный в XI в., разгромлен в годы революции; возобновлен после 1833 г. Со 2-й половины XIX в. приобрел известность как центр сохранения и исследования древних традиций церковного пения (амвросианский и григорианский хорал).

      5

      Письмо к о. Ж.-М. Перрену от 14 мая 1942 г.; см. с. 439 наст. изд.

      6

      Weil S. L’Enracinement // Weil S. OEuvres complиtes (далее OEС). T. VII. Vol. 2. Paris: Gallimard, 2013. Р. 146 (пер. здесь и далее мой. – П. Е.).

      7

      Вейль С. Набросок декларации обязанностей по отношению к человеку (1943) // Вейль С. Тетради. Том 4. СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2022. С. 361, 362. В дальнейшем для удобства тома этого издания, с первого по четвертый, обозначаются как Т1, Т2, Т3, Т4.

      8

      Вейль С. Личность и священное. СПб.: Jaromнr Hladнk press, 2019. С. 16–17. Пер. П. Епифанова.

      9

      См. с. 508, 509 наст. изд.

      10

      Впервые: Nouveaux Cahiers. 1937. № 2 и 3 (1 и 15 апреля). Перевод выполнен по изданию: Q, p. 469–486.

      11

      Впервые опубликована в марсельском журнале «Cahiers du Sud» под псевдонимом Emil Novis, № 230 и 231, декабрь 1940 – январь 1941. Перевод выполнен по изданию: Q, p. 529–551.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj/2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj/wAARCAByAGoDASIAAhEBAxEB/8QAHQABAAIDAAMBAAAAAAAAAAAAAAcIBQYJAQMEAv/EADwQAAEDAwIEBAQDBgQHAAAAAAECAwQABREGIQcSMUEIE1FhFCJxgTJSUxUWI0JykTRDYqGCkqKxwcPR/8QAFAEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP/EABQRAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD/2gAMAwEAAhEDEQA/ALU0pSgUr8uuIabW46tKG0AqUpRwEgdST6VH171xHJ5373B05aVJK25MooMqUgdXGW1bJbBIwtSVZ/KBgkJDpUfWC86avvkt2nXj8yS6CW+Wa0HHMdSG+UA4yAcJ/wB6znwGpLa3mBdmbwACfJuiEsrUc7APMoASB03bUaDZaVGvEXWF20fp2Xe7tKtFsS1tFgjnkKlrG/KpeEcuenypPL1yfw1uGjtT2rV9gjXixSUyIb4+ikK7oUOyh3FBmqUpQKUpQKUpQKUpQafr1xctbVr8lb0JMZ64TUAZDzbQHIwd8/OtQyNwUtqSetc9NXX24aiv8y4XZ512S66pR8zYp7Yx2wABjtgDoBXRPUE1Nh1FHu81JTaXYq40mQApXkLCgpsqSAflOXAVdjyjvtQfjDP09c9f3GVo5lDNlc5SyEpKQTjKjykApBJOE9hgbY5QGnNuLaWFtLUhY6KScEVPfA+VxH4jXL9kJ1bdo9gjELmPJe+dKSfwJX+IZ3AGce2BtA8SO5LlNR2EKW64oJSlKSokn2AJP2FdE+FOko3Dvh1FhLbQiS2yZM1YIOXOXKhkAZA6ZxvjON6CnPiHvrU7XC7HbVuCz2EGBHbWpZPMk/xFKKieZSlZPP1ORuetYvg9xNuvDa/iVDKpFsfIEyEVYS6n1Hosdj9jtWHttlvevdcuwbY38fdJsha1LQfkA5t1k74QPX0x7Vaq0cF+H3C/Sj9+11yXd6MgKedkgloKOAENtdFEnYc2Sc9qCadHantWr7BGvFikpkQ3x9FIV3QodlDuKzVU6HiLtNkukROidEQ7Na0yQuWGvLbXMa5SnlUhCAEqBIIVzK/DjoTVq9HantWr7BGvFikpkQ3x9FIV3QodlDuKDNUpSgUpSgUpSg8LSlaSlYCkqGCCMgiqceI/garTqpOqdHRiqyqJcmQmxkwz3Wgfp+o/l/p/DcivC0pWkpWApKhggjIIoKF+FjTyL9xbgLfQy4xbm1TVocGTlOORSfoso3/+1cvirNFu4a6mkF7yCLe8hLuM8ilIKQrHfBIrXeHGgLLpHiBq2XYIyY8WQhgeWOjLiuZbiE+iMeWoDtzHtgV83iNK5+jLfpthsuO6gucaAQnGUIKwSvH+khJ/36Cg13wkaERp7Qv7wzGQLpev4iFKG7cYfgSP6t1+4Kc9K0bxs6mcMyw6XYcIbS2bhIQM/MSShvP05XNvcVaqFGZhQ2IsZAbYYbS02gdEpSMAf2FUL8U1zVceNd7RlJbhoZjN49A2lRz/AMSlUES1v/B7ibdeG1/EqGVSLY+QJkIqwl1PqPRY7H7HatAqdvDjwXj6/TJveo1PosUdzyW2WiUKkuAAn5uyBkZxuSeowaC4mjtT2rV+n415sUlMiE+Nj0UhXdCh2UO4rNVgNE6PseiLOq16ahfBwluqfUjzFOFSyAColRJ6JSPtWfoFKUoFKUoFKVjNSXVNms78sI81/ZuOwPxPvK2Q2PcqwP7noKD4NGttLcv9wZH+OujqlK/MWkoj/wDoxUdX64N6m8SunLK0pC4+m4L9wexnPmrSEAemBztnucgjbvuGo9QwOGPDtuVeJKHHYzIQnmPKZUgjJwP9Ssk4G29Qj4RJj+pdd641JcMOzXG2klwjcB1a1EDrgEtg4zjagtG4tLbaluKCUJBUonsBXMbWd3OoNXXq7lSlCdMekJ5uoSpZIH2BAx7Vffj/AKpa0nwqvkou+XKlMmDFAICi64CnI9wOZX0Sa530CuknB+wp01wy03bA2ltxuG248B+qsc6/+pRqg2jtBah1SuM9brRPdti5LUd2Y2wott86wknOMHGd8dO+K6UNoS22lCBhKQAB6Cg80pSgUpSgUpSg+O9NTXrRNatbyGJ62VJYdWMpQsjYnY9/Y/Q9KrFrrjZJ0XqKTCk6Smp1HFbKWpF2nqkNoJ2Cm0JCU8qhn5k8pI2Ptamo/wCMXDC1cSrAY0sJjXVgEw5wTlTSvyq9UHuPuN6CiWvdc33XN1+O1BNXIUkq8pvYIaSTslIGAMDA6b4ydySbWeC+0rh8N7jcXUcvx9wV5Z/MhCEpz/zc4+1VdRw21QvX50am2r/bQc5Sn+QI/V5v08b83/narvL4ezYfDS3aL01eU2eK2yGZc5DHO84k7ucgyAhSyVEq3xnYdwFXvFPxERrHWaLTa3g5ZrOVNpUg/K8+fxr64IGAkfRXrUI1Y3XHhavltZVI0lc2rwkb/DPJDDuMdlE8qvuU1GQ4NcQzOTE/dO5eaoEhXKPL2x/mZ5R19f8AtQWw8MGs7TqfhzGs0GL8LLsjLcaUyQOVzIP8UY7KIUTnfOfqfm4NcZ4Wor9P0ne5CEXWLJdZgyVK+Wc0lRCd/wBTlAz+bqO9R9GZa8O3C25iXLZd13qFKUtsNLyI6UggK+iOZRz/ADKwOgzVXGXXGHm3mHFtutqC0LQSFJUDkEEdDQdUaVAvht4zq1qynTmo1Y1DHaKm5GMCY2nqT6LA6+o39anqgUpSgUpSgUpSgxV6t8haH5tlEJm+BgtMvyWStBGchC+UhRTnfY7dfUGlupOL/FjSOuZjV8uJZmMunngOMIMcp7BIxkox0UDkjvmrz1HPGjhZbOJVi8t3kjXqOkmHNCd0n8i/VB9O3Ue4QdbPFpcW2EC6aUiSXgPmXHmKZST7AoXj+5r0X/xYXeVBW1Y9NxLdJVsHn5Rk8vuEhCBn65HsagDU+nLrpi/ybNeojke4ML5S2Rnm9Ck9wexHWvkuNsn2xaEXKFKiLWOZKZDSmyoeoyBmg92ob5c9R3Z+53ya9NnvHK3nTk/QDoAOwGwrG0r3wokidLaiwo7smS6oIbZZQVrWo9gkbk0El+GSJJlcbNOGKlR8lTrrih/KgNLBJ/uB966BVCvhs4Sr4f2Z26XxDZ1HcEALSN/hWtj5We5JAKsbZAG+MmaqBSlKBSlKBSlKBSlKDGzrDaJ9ziXGda4Mm4RP8PJeYStxn+lRGR9q/V7strv0Iw73bolwik58qSylxOfXBHX3rIUoItuHALhrNkKfXptLS1HJDEp5tP2SF8o+wFbRo7h5pPRuTpuxxITpBBe3cdIPbzFkqx7ZraqUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUH//Z/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/4QBoRXhpZgAATU0AKgAAAAgABAEaAAUAAAABAAAAPgEbAAUAAAABAAAARgEoAAMAAAABAAMAAAExAAIAAAARAAAATgAAAAAAAJOjAAAD6AAAk6MAAAPocGFpbnQubmV0IDQuMy4xMQAA/9sAQwACAQECAQECAgICAgICAgMFAwMDAwMGBAQDBQcGBwcHBgcHCAkLCQgICggHBwoNCgoLDAwMDAcJDg8NDA4LDAwM/9sAQwECAgIDAwMGAwMGDAgHCAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM/8AAEQgA4QD6AwEhAAIRAQMRAf/EAB8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCAkKC//EALUQAAIBAwMCBAMFBQQEAAABfQECAwAEEQUSITFBBhNRYQcicRQygZGhCCNCscEVUtHwJDNicoIJChYXGBkaJSYnKCkqNDU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6g4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS