Дневник переводчика Посольского приказа Кристофа Боуша (1654-1664). Перевод, комментарии, немецкий оригинал. Группа авторов

Л. 297.

      16

      Miège G. A Relation of Three Embassies from His Sacred Majestie Charles II to the great Duke of Muscovie, the King of Sweden, and the King of Denmark. L.: John Starkey, 1669.

      17

      Leben und Taten… Л. 306.

      18

      Протоколы заседаний Конференции Императорской Академии наук с 1725 по 1803 годы. Т. 1. 1725–1743. СПб.: Типография Императорской Академии наук, 1897. С. 230.

      19

      О Гюйссене как историке см.: Korzun S. Heinrich von Huyssen (1666–1739). Prinzenerzieher, Diplomat und Publizist in den Diensten Zar Peters I., des Großen. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2013. S. 169–190.

      20

      Пекарский П.П. История Императорской Академии наук… С. 538.

      21

      Ср.: Библиотека Я.В. Брюса. Каталог / сост. Е.А. Савельева. Л.: БАН СССР, 1989.

      22

      Протоколы заседаний… С. 325.

      23

      Leben und Taten… Л. 4–7 об.

      24

      Пекарский П.П. История Императорской Академии наук… С. 538.

      25

      Протоколы заседаний… С. 354.

      26

      Там же. С. 378.

      27

      Там же. С. 371, 353–354.

      28

      Там же. С. 439.

      29

      Там же. С. 458.

      30

      Там же. С. 469. См. также: С. 380, 392, 408.

      31

      О Ширецком и Булаке см.: Беляков А.В., Гуськов А.Г., Лисейцев Д.В., Шамин С.М. Переводчики… С. 75, 225.

      32

      См.: Там же. С. 125–126; Беляков А.В. Служащие… С. 307.

      33

      Пекарский П.П. История Императорской Академии наук… С. 537.

      34

      О нем см.: Беляков А.В., Гуськов А.Г., Лисейцев Д.В., Шамин С.М. Переводчики… С. 126–127.

      35

      Там же. С. 125. См. также: РГАДА. Ф. 138. Оп. 1. 1662 г. Д. 10. Л. 73.

      36

      РГАДА. Ф. 138. Оп. 1. 1663 г. Д. 1. Л. 10, 32; Д. 2.

      37

      Краткие биографические справки о нем см. в изд.: Беляков А.В., Гуськов А.Г., Лисейцев Д.В., Шамин С.М. Переводчики… С. 71–72; Беляков А.В. Служащие… С. 287.

      38

      РГАДА. Ф. 138. Оп. 1. 1669 г. Д. 8. Л. 121; Россия и Пруссия в середине XVII века. Т. 1: Посольская книга по связям России с Бранденбургско-Прусским государством 1649–1671 гг. / сост. П.И. Прудовский. М.: Древлехранилище, 2013. С. 273, 274.

      39

      РГАДА. Ф. 138. Оп. 1. 1661 г. Д. 2. Л. 71.

      40

      Там же. 1662 г. Д. 10. Л. 137.

      41

      Там же. 1673 г. Д. 5. Л. 36.

      42

      РГАДА. Ф. 210. Оп. 9. Стб. 265. Л. 302–302 об. Сердечно благодарю К.А. Кочегарова за указание на этот документ.

      43

      См.: Беляков А.В. Служащие… С. 171–172.

      44

      Гундулич Ф. Путешествие из Вены в Москву в 1655 г. / пер. К. Петковича // Русский вестник. 1869. Т. 83. № 9. С. 137–165 (здесь – с. 160).

      45

      Там же. С. 155.

      46

      Роде А. Описание второго посольства в Россию датского посланника Ганса Ольделанда в 1659 г. // Проезжая по Московии (Россия XVI–XVII веков глазами дипломатов). М.: Международные отношения, 1991 / отв. ред. Н.М. Рогожин. С. 285–319 (здесь – с. 290). (Россия в мемуарах дипломатов).

      47

      Medeksza S.F. Księga pamiętnicza wydarzeń zaszłych