Дети Богов и Воинов. Шона Лоулес

воздействием сильного алкоголя остатки разума в два счета покидали его.

      – Ты что же это… утверждаешь, будто твой сын… мой? – прошептал он в конце концов.

      – Да. Впрочем, этого не знает ни одна живая душа. Мой рот на замке.

      – Тогда зачем говорить мне сейчас?

      Под водой я ущипнула свое бедро с такой силой, что из глаз брызнули слезы.

      – Потому что это правда.

      – И ты хочешь, чтобы я помог ему отвоевать Дублин?

      Я настороженно взглянула на Сигурда. Возможно, не так уж и много он выпил.

      – Твой Фальк рассказал, что Ивар из Уотерфорда завладел городом при поддержке верховного короля Ирландии. И если Ситрик желает занять трон, ему понадобится помощь союзников, так?

      Я покачала головой:

      – Твоя помощь – последнее, что нам нужно. Чтобы стать королем, Ситрик обязан завоевать корону сам. Таковы обычаи викингов.

      Сигурд вновь поднес кубок к губам:

      – Мудрые слова мудрой женщины.

      Поднявшись, я закуталась в полотенце и выбралась из ванны.

      – Немногие мужчины с тобой согласятся.

      – Выходи за меня, – внезапно сказал он.

      Слава богам, он сделал предложение куда быстрее, чем я рассчитывала, – впрочем, неудивительно, если учесть откровенность моих намеков.

      – Нет, Сигурд. Ты уже женат, а становиться второй женой я не желаю. Нам предначертано судьбой расстаться после этого пира, но, как знать, возможно, мы не всегда будем так далеко друг от друга?

      Мои слова пришлись ему по душе, и он перестал хмурить лоб. Пока я вытирала волосы и одевалась, Сигурд постукивал по кубку пальцем и попивал вино. Затем он подошел ближе и, встав за спиной, застегнул ожерелье вокруг моей шеи.

      – Раз ты не просишь помощи для Ситрика, чего же тебе нужно?

      – Ничего. Я просто думала, что ты заслуживаешь знать правду.

      – А это не уловка? – прищурился он. – Может, на словах ты говоришь одно, а на самом деле хочешь, чтобы я помог?

      Я рассмеялась:

      – О нет. Более того, я запрещаю тебе помогать Ситрику. Если твое войско приплывет ему на помощь, люди вспомнят, что ты гостил в Дублине за девять месяцев до его рождения. Этого допустить нельзя. Наш сын унаследовал право на престол от Амлафа.

      Примечания

      1

      Ро (ирл. ráth) – круглое укрепленное жилище на земляном валу, распространенное в кельтских странах в железном веке и раннем Средневековье (прим. пер.).

      2

      Лонгфорт (ирл. longphuirt) – укрепленная гавань или береговая крепость, которую викинги строили