Кошки-мышки. Иэн Рэнкин

потратили все свои деньги за выходные. Впрочем, бармен поспешил напомнить ему, что «Сазерленд» не лучшее место для ланча. – Горячего нет, – буркнул он. – Сэндвичей тоже.

      – Может быть, кусок пирога? – взмолился Ребус. – Что-нибудь, чем закусить пиво.

      – Если вы хотите пообедать, вокруг сколько угодно кафе. Наш бар торгует пивом и спиртными напитками.

      У нас не закусочная.

      – И чипсов нет?

      Бармен испытующе посмотрел на него.

      – С какой приправой?

      – С сыром и луком.

      – Кончились.

      – Обычные, соленые?

      – Тоже все проданы.

      Бармен снова повеселел, а Ребус впал в отчаяние.

      – Да хоть какие-нибудь, Христа ради, есть?

      – С яйцом и карри и с беконом и помидорами.

      – С яйцом?.. – Ребус вздохнул. – Дайте по пакету тех и других.

      Бармен принялся шарить под прилавком, выискивая самые маленькие и по возможности просроченные пакеты.

      – А орешки?

      Последняя слабая надежда.

      Бармен поднял глаза:

      – Жареные, с солью и уксусом, с чили.

      – По одному пакету. – Видно, так и умирают голодной смертью. – И еще полпинты пива по восемьдесят шиллингов.

      Он приканчивал вторую кружку, когда дверь распахнулась и показалась знакомая фигура. Еще не переступив порога, новый посетитель жестом потребовал выпивки. Увидев Ребуса, он широко заулыбался и взгромоздился на соседний табурет у стойки.

      – Здорово, Джон.

      – Привет, Тони.

      Предприняв неудачную попытку уместить свои массивные окорока на небольшой поверхности табурета, инспектор Энтони Маккол остался стоять, уперев одну ногу в перекладину и положив локти на только что вытертую стойку.

      Он окинул пиршество коллеги голодным взглядом:

      – Дай-ка маленько чипсов.

      Взял протянутый пакет, извлек из него полную пригоршню и отправил в рот.

      – А где ты, собственно, был сегодня утром? – поинтересовался Ребус. – Мне пришлось выезжать за тебя на вызов.

      – Это в Пилмьюир-то? Да, слушай, извини. Принял вчера немного на грудь. Знаешь, как говорят: «Если выпил хорошо, значит утром плохо…»

      Бармен поставил перед ним кружку темного пива.

      – Ой, как кстати.

      Он сделал четыре медленных глотка, опорожнив кружку сразу на три четверти.

      – Вообще-то мне все равно было особенно нечем заняться, – сказал Ребус. – А в каком жутком виде там дома, а?

      Маккол задумчиво кивнул:

      – Так было не всегда. Ты знаешь, что я там родился?

      – Да ну?

      – Точнее, я родился в районе, на месте которого стоит теперешний Пилмьюир. В муниципалитете решили, что те дома никуда не годились, сровняли все с землей и отстроили заново. Получился ад кромешный.

      – Ад, говоришь? Интересно… Один из мальчишек-констеблей нашел там какую-то чертовщину. Оккультные штучки.

      Маккол поднял глаза от своей кружки.

      – На