Невидимка из Салема. Кристоффер Карлссон

Йорана. Некий коллега шептал мне на ухо, что я не должен ни с кем разговаривать.

      Я получил отдельную комнату. Занавески на окнах отсутствовали, так как персонал боялся, что пациенты могут на них повеситься. На прикроватном столике стояли пластмассовый стакан и кувшин. Потолок был окрашен в цвет свежевыпавшего снега.

      В тот же вечер пришел Левин, который выглядел виноватым. Он подтащил стул к краю кровати, скрестил ноги и подался вперед.

      – Как дела, Лео?

      – Меня заставили выпить кучу таблеток.

      – Они помогают?

      – Как новенький.

      Левин прыснул.

      – Хорошо, это хорошо.

      – Что там произошло?

      – Хотел спросить у тебя то же самое.

      – Там не было оружия, – пробормотал я. – Только игрушки и газеты. Не уверен точно, какая из сторон начала стрелять, было не разобрать. – Я заколебался и взглянул на Левина. – Я был в гавани как-то вечером до этого.

      – Да?

      – Ласкер был там.

      На лице Левина не дрогнул ни один мускул.

      – Он предостерег меня, чтобы я уезжал оттуда, – продолжил я. – Что все пошло не так.

      – И что ты ответил?

      – Ничего. – Губы пересохли, и я провел по ним кончиком языка. – Подозреваю, что он просто испугался. Но, возможно, он знал, что операция под угрозой.

      – Не факт. Ты же знаешь, что он был параноиком. Он мог сказать то же самое, даже если бы все шло по плану.

      – Вот и мне интересно, каков был план с самого начала.

      – Ты думаешь, тебя подставили?

      – А ты?

      – Я так не думаю.

      Не мигая, я сверлил Левина взглядом. Потом все же моргнул и отвел глаза в сторону.

      – Почему там не было оружия?

      – Без понятия.

      – Кто-то же должен знать.

      – Кто-то наверняка знает. Но я не знаю кто.

      Почему-то я ему не верил. Что-то не сходилось. Между нами повисла тишина. Он посмотрел на свои наручные часы и налил воды из кувшина, отхлебнул и передал мне стакан. Я отрицательно покачал головой.

      – Тебе нужно пить.

      – Я не хочу.

      Левин достал записную книжку из кармана куртки, что-то написал и передал ее мне.

      Скорее всего, комната прослушивается.

      Я посмотрел на него.

      – И ты говоришь об этом только сейчас?

      Им нужно выслушать твою версию.

      – Кому это «им»?

      Левин не реагировал. Я со вздохом откинулся назад. Комната кружилась перед глазами, мне не хватало воздуха, но я чувствовал, что не в состоянии подойти к окну.

      Они боялись, что я заговорю, несмотря на их запрет. Также было непонятно, кто стоял за всем этим. Я склонялся к версии, что это полицейские. В данной ситуации информация тщательно контролировалась сверху, в особенности в моем случае.

      Левин написал что-то еще в своем ежедневнике и положил его мне на грудь. Я поднял его и постарался сфокусировать взгляд.

      Я не могу сейчас тебя спасти, Лео.

      Им