Я, Эрл и умирающая девушка. Джесси Эндрюс

по Национальному общественному радио – разумеется, единственному звучащему в доме Гейнсов. В то время мне казалось это самим собой разумеющимся именем для кота.

      Только много лет спустя я осознал, что музыкант Кэт Стивенс давно спекся.

      Не могу не подчеркнуть еще раз: папа испытывает невероятно сильное чувство к Кэту Стивенсу (коту). Помимо того, что они вместе устраивают тягомотные философические медитации, папа иногда играет на Кэте Стивенсе как на барабане – кот это просто обожает. Кроме того, Кэт Стивенс – единственный член семьи, которому нравится мясо, приносимое папой из Стрипа, хотя иногда он выражает свою радость фонтаном рвоты.

      Бабу-Бабу Гейнс. Папина мама живет в Бостоне и иногда приезжает к нам. Как и Кэта Стивенса, я назвал ее так, когда был еще маленьким, и теперь уже ничего не переделаешь: я и обе мои сестры зовут бабушку Бабу-Бабу. Кошмар! Но, видимо, нам никуда не деться от ошибок молодости.

      Глава 8

      Секс по телефону-2

      Про лейкемию Рейчел я узнал во вторник. В среду я снова позвонил ей, запиленный мамой, и снова она отказалась со мной встречаться. А в четверг бросила трубку, едва я поздоровался.

      Поэтому в пятницу у меня не было никакого желания ей звонить. Придя из школы, я сразу же включил «Альфавиль» (Годар, 1965), который собирался пересмотреть потом с Эрлом в научных целях. Ой, вы же еще не знаете, кто такой Эрл, хотя мы уже порядком углубились в эту невыносимо глупую книгу. Скоро вам представят Эрла, возможно, после моей попытки заехать самому себе по башке дверью.

      В любом случае еще шли титры, как вошла мама и начала одну из своих фирменных сцен: выключив телевизор, раскрыла рот и разразилась нескончаемым потоком слов. Ничто из моих действий не могло заставить ее замолчать хоть на секунду. Она явно впала в Неостановимое настроение.

      МАМА

      В данном вопросе у тебя нет выбора, Грегори, потому что тебе вверена возможность по-настоящему изменить чь

      ГРЕГ

      Мам, что за?..

      МАМА

      ть редкая и более значительная, чем все, что ты мог бы сделать, и позволь мне сказать тебе, что это не…

      ГРЕГ

      Ты о Рейчел? Потому что…

      МАМА

      ых я видела, как ты день за днем лежишь, словно дохлый слизняк, в то в время как твоя подруга

      ГРЕГ

      Дай мне сказать!

      МАМА

      совершенно неприемлемо, совершенно, перед тобой все время мира, а у Рейчел, если честно, н

      ГРЕГ

      Мам, остановись, дай мне сказать хоть…

      МАМА

      ли ты думаешь, что твои отмазки важнее счастья девушки с

      ГРЕГ

      О срань господня! Пожалуйста, остановись!

      МАМА

      ы сейчас же возьмешь свой телефон, ты сейчас же позвонишь Рейчел, ты договоришься с не

      ГРЕГ

      Рейчел не дает мне и слова