Достойный жених. Книга 2. Викрам Сет

Качхеру из лавки баньи. Нетаджи ушел за третьим чарпоем.

      Баджпай поймал правую руку Мана и принялся внимательно ее разглядывать.

      – Вижу одну жену… Достаток… Что же до линии ума…

      – …то она начисто отсутствует, – с улыбкой закончил за него Ман.

      – Линия жизни неидеальна, – ободряюще сказал ему Баджпай.

      Ман засмеялся.

      Камар наблюдал за происходящим с нескрываемым отвращением. Ох уж эти жалкие, суеверные индусы!

      Баджпай продолжал:

      – Вас у родителей было четверо, но выжили только трое.

      Ман перестал смеяться, и рука его окаменела.

      – Я угадал?

      – Да.

      – Кто скончался? – спросил Баджпай, внимательно и ласково глядя в лицо Ману.

      – Лучше вы мне скажите.

      – Вроде бы младший.

      Ман облегченно выдохнул:

      – Нет, младший – это я. Умер третий, ему и года не исполнилось.

      – Какой бред, какой бред! – презрительно воскликнул Камар. Он был человек принципов и не терпел шарлатанства ни в каком виде.

      – Ну что вы, учитель-сахиб, не говорите так, – спокойно проговорил Кишор-бабý. – Тут все по науке – и хиромантия, и астрология. Как иначе вы объясните расположение звезд?

      – Ну да, вас послушать, так у вас все по науке, – сказал Камар. – Даже кастовая система. Даже поклонение лингаму и прочие гадости. А еще вы поете бхаджаны этому развратнику, вруну и вору Кришне[31].

      Если Камар напрашивался на ссору, он ее не получил. Ман изумленно поглядел на него, но не стал вмешиваться. Ему было интересно послушать Баджпая и Кишора-бабý. Глазки Тивари быстро бегали по лицам всех участников разговора.

      Кишор-бабý медленно и вдумчиво произнес:

      – Видишь ли, Камар-бхай, тут какое дело. Мы поклоняемся не этим образам. Они служат нам лишь опорными точками для концентрации ума. Вот скажи мне, почему вы поворачиваетесь в сторону Мекки, когда молитесь? Никто ведь не считает, что вы поклоняетесь камню. Мы не называем бога Кришну такими словами. Для нас он – инкарнация самого Вишну[32]. Даже меня в каком-то смысле назвали в честь бога Кришны.

      Камар фыркнул:

      – Ой, вот только не надо рассказывать, что простые салимпурские индусы, которые каждое утро совершают пуджу перед своими четырехрукими богинями и богами со слоновьей головой, считают эти образы опорными точками для концентрации. Они просто-напросто поклоняются идолам, вот и все.

      Кишор-бабý вздохнул.

      – Ах, простолюдины! – многозначительно произнес он, как будто эти слова все объясняли. Он был известным поборником кастовости.

      Рашид счел необходимым вступиться за индуистское меньшинство:

      – Как бы то ни было, людей нужно судить по делам, а не по тому, кому они поклоняются.

      – Неужели, мауляна-сахиб? – ехидно переспросил его Камар. – Значит, вам все равно, кому или чему человек поклоняется? А вы что думаете об этом, Капур-сахиб? – с вызовом обратился он к Ману.

      Ман задумался, но ничего не

31

 Бог Кришна в священных писаниях индуизма (Пураны, «Махабхарата», «Харивамша») предстает в различных образах: игривого озорника, беззаботного пастушка, искушенного любовника, героя-воина и т. п.

32

 Вишну – в индуизме один из богов триады Тримурти (Вишну, Шива, Брахма), хранитель мироздания.