Девушка, которая взрывала воздушные замки. Стиг Ларссон

ясно и без термометра.

      Надо же – она опять прикована к постели в казенном заведении… правда, на этот раз без фиксирующих ремней. Ремни в этот раз даже и не потребовались бы – Лисбет не могла даже сесть, не то что сбежать.

      В понедельник днем ее навестил доктор Андерс Юнассон, и его лицо показалось ей знакомым.

      – Привет! Вы меня помните?

      Лисбет покачала головой.

      – Вы были почти в бессознательном состоянии, но я разбудил вас после операции. Я же вас и прооперировал. Мне просто хочется узнать, как вы себя чувствуете и всё ли в порядке.

      Саландер посмотрела на него с удивлением. Неужели не очевидно, что всё далеко не в порядке?

      – Я слышал, что вы ночью сняли с себя воротник.

      Она кивнула.

      – Мы вам надели воротник не ради забавы, а чтобы вы не двигали головой, пока не начнется процесс заживления.

      Врач внимательно смотрел на неразговорчивую девушку.

      – Что ж, – сказал он под конец. – Я только хотел на вас взглянуть.

      Уже подойдя к двери, он услышал ее голос.

      – Юнассон, правильно?

      Он обернулся и с удивлением улыбнулся ей.

      – Все верно. Ну раз уж вы запомнили мое имя, стало быть, вы намного бодрее, чем я думал.

      – Так это вы извлекали из меня пулю?

      – Именно я.

      – А вы не могли бы рассказать мне, как обстоят мои дела? Я ни от кого не могу добиться внятного ответа.

      Врач вернулся к кровати и посмотрел ей в глаза.

      – Вам повезло. Вам стреляли в голову, но, к счастью, пуля не задела ни одну жизненно важную область. Сейчас еще сохраняется риск кровоизлияния в мозг, поэтому нельзя, чтобы вы двигались. У вас в организме засела инфекция; похоже, она проникла через рану на плече. Если нам не удастся подавить инфекцию антибиотиками, возможно, придется вас снова оперировать. Процесс заживления ран будет болезненным. Но, судя по моим наблюдениям, есть все основания надеяться, что вы полностью поправитесь.

      – У меня могут образоваться какие-то мозговые нарушения?

      Юнассон сделал паузу, а потом кивнул.

      – Да, такой риск имеется. Однако все признаки указывают на то, что все будет хорошо. Кроме того, существует возможность, что у вас в мозге образуются рубцы, которые могут создать проблемы – например, в виде эпилепсии или какой-нибудь другой напасти. Но, честно говоря, это из области теории. На сегодня все выглядит хорошо, вы поправляетесь. Если же в процессе излечения возникнут проблемы, тогда нам придется с ними разбираться. Я ответил достаточно ясно?

      Она кивнула.

      – Сколько времени мне придется так пролежать?

      – Вы имеете в виду – в больнице? Пройдет, во всяком случае, недели две, прежде чем мы вас выпустим.

      – Нет, я имею в виду – через какое время я смогу вставать, ходить и передвигаться?

      – Не знаю. Это будет зависеть от того, как пойдет процесс заживления