12 великих комедий. Коллектив авторов

ему навстречу).

      Донна Люция (обращается к Спетлайгу). Вот приятная встреча. Я очень хорошо знала дон Педро!

      Чарлэй (отводит Бабса в сторону). Что с тобой, Бабс?

      Бабс (дрожа от страху, показывает на Люцию). Она была очень дружна с моим покойным мужем!

      Киттии Энни (входят слева и подходят к Бабсу).

      Китти. Ну что же?

      Бабс. Ах дети, она была дружна с моим мужем!

      Джэк (слева, быстро к Бабсу). Ну что, все благополучно?

      Бабс. Какое там! Она знала моего мужа.

      Джэк. А, черт бы ее взял!

      Брассэт (приносит чайный прибор, ставит его на стол и уходит).

      Чарлэй. Что же нам теперь делать?

      Джэк. Быть как можно хладнокровнее. Вот и чай. (Берет Бабса под руку и подводит к столу). Донна Люция позвольте просить вас разливать чай!

      Бабс (кокетливо). Ах, это моя обязанность, как старшей.

      Спетлайг (слева, в сторону). Вот тебе и свиданье!

      Бабс (в замешательстве наливает чай в шляпу Спетлайга. Люция, заметив это, делает знаки Чарлэю и Джэку, те делают замечание Бабсу; тот наливает чай в чашки).

      Китти (передает чашку Спетлайгу).

      Донна Люция (Бабсу). Давно вы приехали в Англию, дана Люция?

      Джэк (тихо Бабсу). Перемени разговор.

      Бабс (еще более смущенный). Перемени разговор!

      Джэк. Болван! (Подсказывает ему). Спроси, не хочет ли она сахару или сливок.

      Спетлайг (встает с чашкой в руках). Позвольте мне сливок, донна Люция!

      Бабс (наливает сливки в шляпу Спетлайга).

      Спетлайг (замечает это и поднимает шляпу). Кто это сделал?

      Бабс (вырывает у него шляпу и выливает чай в полоскательницу). Виновата!

      Донна Люция (в сторону). И эту сумасшедшую мой племянник выдает за меня!

      Спетлайг (в сторону). Промолчу; а то она еще пожалуй не захочет со мной потом говорить.

      Донна Люция. Воображаю, как вы были огорчены смертью вашего мужа: дон Педро был такой хороший человек.

      Бабс. Да! У него был чудный характер. Жаль только что он выпивал.

      Спетлайг (в сторону). Приглашу-ка я их всех обедать. Тогда уже наверно улучу удобную минутку с ней поговорить. (Громко). Позвольте вам предложить, господа…

      Бабс (обрадованный кричит). Слушайте, слушайте!

      Джэк (зажимает ему рот).

      Сэр Фрэнсис (входит).

      Брассэт (в дверях). Мистер Спетлайг, ваш экипаж приехал.

      Спетлайг. Это очень кстати. Итак, господа, прошу вас всех ко мне обедать. Надеюсь вы удостоите меня этой чести! (Движение Бабса, Чарлэй и Джэк удерживают его).

      Энни. Ах, дядя, какая дивная мысль.

      Спетлайг. Донна Люция, позвольте мне довести вас в моей коляске? Заранее говорю: не приму никаких отговорок! (Кланяется).

      Донна Люция. Но со мной еще племянница, мисс Делэй.

      Бабс (вскакивает). Кто?

      Спетлайг. Пожалуйста привозите