12 великих комедий. Коллектив авторов

вина господину Журдену и этим господам: они будут любезны спеть нам застольную песню.

      Доримена. К хорошему обеду музыка – превосходная приправа… Как меня здесь угощают, однако!

      Журден. Сударыня, это…

      Дорант. Господин Журден, внимание! Мы услышим от этих господ вещи, несравненно более приятные, чем все наши разговоры…

      Первый и второй певцы (вместе, со стаканами в руках)

      Мы за тобой, Фелис, – один глоток лишь сделай!

      Вино, как золото, сверкает в ручке белой:

      Зачем тебе с ним враждовать?

      Обоих вас любя, я вас не разделяю —

      И клятвою скрепить союз наш предлагаю,

      Чтоб жизнь взаимно услаждать…

      Чуть губки омочи – вино уже вкуснее,

      А губки сочные тогда еще сочнее:

      Ах, мне с тобой не совладать!

      В обоих вас я хмель и негу почерпаю —

      И клятвою скрепить союз наш предлагаю,

      Чтоб жизнь взаимно услаждать…

      Второй и третий певцы (вместе)

      Будем пить, друзья, – поверьте,

      Время нас не ждет!

      Будем пить, доколе смерти

      Не настал черед!..

      Не оглянемся, как жизни

      Оборвется нить…

      А уж нам на нашей тризне

      Не придется пить…

      Пусть разумники из кожи

      Лезут и кричат:

      Всех их доводов дороже

      Нам бутылок ряд.

      Ни богатством, ни почетом

      Счастья не купить:

      Там лишь места нет заботам,

      Где умеют пить…

      Все три певца (вместе)

      Эй, слуга, наливай —

      Наливай, не зевай!

      Наливай, то и знай,

      Чтоб текло через край!

      Доримена. Не думаю, чтобы можно было спеть лучше… Прекрасно!

      Журден. Я вижу среди нас, сударыня, нечто еще более прекрасное…

      Доримена. О, да какой же вы любезник, господин Журден! Вот уж никак не думала!

      Дорант. Как, маркиза?!. За кого же вы принимаете господина Журдена?..

      Журден. Пусть маркиза принимает меня за того, кем бы я хотел для нее быть…

      Доримена. Этого еще недоставало!

      Дорант (Доримене). Вы его не знаете…

      Доримена. О, это уж слишком!

      Журден. От маркизы зависит узнать меня…

      Дорант. За словом в карман не полезет, будьте уверены… Но вы не замечаете, маркиза, что господин Журден подбирает все кусочки, до которых вы дотронулись?..

      Доримена. Господин Журден восхищает меня!

      Журден. Если бы я мог восхитить ваше сердце, я был бы…

      Явление второе

      Те же, г-жа Журден.

      Г-жа Журден. А… мир честной компании! Не ждали меня, дело ясное… Так вот для чего, муженек любезный, ты так усердно выпроваживал меня к сестре обедать! Там театр готовят – здесь пиршество идет, словно на свадьбе!.. Мотай нажитое добро, мотай! Угощай разных барынь, устраивай