12 великих комедий. Коллектив авторов

голубчик, пообедаем вместе»…

      Журден. Надо быть такой дурой, как ты, чтобы не желать вылезти из грязи… Больше я ничего не слушаю: моя дочь будет маркизой, на зло и тебе, и всем твоим кумушкам; а рассердишь меня, так я ее и герцогиней сделаю!..

      (Уходит.)

      Явление тринадцатое

      Те же, без Журдена.

      Г-жа Журден. Не все еще пропало, Клеонт, не горюйте! (Люсиль.) Пойдем, дочка; объяви отцу решительно: не за него, мол, так и ни за кого!..

      Г-жа Журден, Люсиль и Николь уходят.

      Явление четырнадцатое

      Клеонт, Ковьель.

      Ковьель. Вот вам и совестливость ваша: далеко вы с ней уехали, нечего сказать!..

      Клеонт. Что ж делать! Я не мог поступить иначе…

      Ковьель. С таким-то человеком?.. Да неужели вы не верите, что это сумасшедший? И что вам стоило поддакнуть ему?

      Клеонт. Правда, ничего не стоило; но когда он спросил, дворянин ли я, мне и в голову не пришло, что для него в этом вся суть…

      Ковьель. Ха-ха-ха!

      Клеонт. Чему ты смеешься?

      Ковьель. Какая прекрасная мысль! Одурачим его – и вы свое возьмете…

      Клеонт. Каким образом?

      Ковьель. То-то выйдет потеха!

      Клеонт. Что такое?

      Ковьель. Вы знаете, что готовится маскарад? Это нам как раз на руку: так подведем Журдена, что он и опомниться не успеет… Без шутовства не обойдется, конечно, да что нам стесняться-то! С Журденом все можно; он отлично сыграет свою роль в нашей комедии и всему поверит, что ему ни скажи… Актеры у меня есть, костюмы тоже; разрешите только действовать…

      Клеонт. Так объясни же мне…

      Ковьель. Все объясню; а теперь уйдемте! Он, я слышу, возвращается…

      Уходят.

      Явление пятнадцатое

      Журден (один). Что за черт! Со всех сторон меня знатными барами попрекают, а я ничего лучшего не знаю, как водиться со знатными барами: все у них так благородно, так вежливо! Сейчас бы дал два пальца на руке отрубить, если бы только можно было наново родиться графом или маркизом…

      Явление шестнадцатое

      Журден, слуга.

      Слуга. Его сиятельство, сударь, с дамой под ручку…

      Журден. Ах боже мой! Мне ведь еще нужно кой о чем распорядиться… Скажи, что я сейчас приду… (Уходит.)

      Явление семнадцатое

      Слуга, Дорант, Доримена.

      Слуга. Барин сказали, что они сейчас придут…

      Дорант. Очень хорошо!

      Слуга уходит.

      Явление восемнадцатое

      Дорант и Доримена.

      Доримена. Я не знаю, Дорант, ловко ли это, что я вхожу с вами в дом, где я никого не знаю?

      Дорант. А в каком же другом месте я мог бы пообедать с вами, маркиза? Вы боитесь огласки и не хотите доставить мне это удовольствие ни у себя, ни у меня…

      Доримена. Сознайтесь, однако, что с каждым днем вы все больше и больше опутываете