Книга Странных Новых Вещей. Мишель Фейбер

в душах и умах.

      – Малобюджетная конструкция, – съязвил Руссос.

      – Имей хоть каплю уважения, засранец, – сказал Муни.

      – Вообще-то, Би-Джи, – сказал Питер, – знаешь, я еще в некотором шоке или, лучше сказать, ошеломлен от счастья. Вчера вечером… э-э… сегодня утром, чуть раньше, Грейнджер возила меня в оазианское поселение.

      – Куда, братан?

      – В оазианское поселение.

      Трое за столом засмеялись.

      – Ты это про Город Уродов? – сказал Руссос.

      – Си-два, – поправил его Би-Джи, вдруг посерьезнев. – Мы называем его Си-два.

      – Дело не в этом, – продолжил Питер, – а в том, что меня потрясающе приняли. Эти люди страстно жаждут услышать о Боге.

      – Охренеть! – сказал Би-Джи.

      – Они уже знают о Библии!

      – Это надо отметить, братан. Дай-ка я те налью чего.

      – Я не пью, Би-Джи.

      Би-Джи приподнял одну бровь:

      – Да я кофе имел в виду, братан. Если хочешь выпивку, то тебе придется основать церковь как можно быстрее.

      – Не понял?

      – Пожертвования, братан, и немаленькие. А то одно пивко отправит тебя на мно-о-ого шагов назад.

      Би-Джи вразвалку отчалил к барной стойке. Питер остался один с двумя толстяками, те синхронно хлебнули из пластиковых кружек.

      – Невероятно, часами ехать по одному и тому же ландшафту и не заметить самых поразительных явлений, – не успокаивался Питер. – И весь этот дождь, и то, что он не собирается в озера или какие-то резервуары… Интересно, как оазианцы справляются?

      – Да без проблем, – сказал Руссос. – Дождь-то каждый день. Когда приспичит – тогда и берут. Как из-под крана. – Он поднял свой пластиковый стаканчик и подставил его под воображаемое небо.

      – Вообще-то, – прибавил Муни, – проблема была бы, если бы почва не впитывала всю эту воду. Представляете себе, какие были бы потопы?

      – О! – внезапно вспомнил Питер. – Вы слыхали про Мальдивы?

      – Мальдивы? – Руссос настороженно глянул на Питера, как будто опасаясь, что тот сейчас заладит какую-нибудь евангелистскую притчу.

      – Мальдивы, группа островов в Индийском океане, – сказал Питер. – Их смыло цунами. Почти все, кто там был, погибли.

      – Я этого не знал, – сказал Муни бесстрастно, как будто Питер только что изложил некий фрагмент знаний из области науки, которая никак не соприкасалась с его собственной.

      – Смыло начисто? – спросил Руссос. – Беда.

      Вернулся Би-Джи, неся в каждой руке по дымящейся кружке с кофе.

      – Спасибо, – сказал Питер, принимая свою кружку.

      На ней была шутливая надпись: «ЧТОБЫ РАБОТАТЬ ЗДЕСЬ, ЧЕЛОВЕКОМ БЫТЬ НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО, НО ЖЕЛАТЕЛЬНО».

      Би-Джи говорил как-то иначе.

      – Эй, я только сейчас понял, – сказал Питер. – Эти кружки из настоящей пластмассы. Я имею в виду… э-э… толстой. Не из пенопласта, не одноразовые…

      – Нам и так есть чего везти через полвселенной, помимо одноразовых стаканов, братан, – сказал Би-Джи.

      – Ага,