Женщина в зеркале. Эрик-Эмманюэль Шмитт

видела свое длинное платье? – хмыкнул он, указывая на полоску, обтягивавшую ее ягодицы. – Похоже, оно малость село при стирке.

      – Дэвид, пожалуйста, немного романтики. Ты что, совсем не романтичный?

      Он вздохнул, нахмурившись:

      – Ты считаешь, что назначила мне встречу в романтическом месте?

      Пожав плечами, она указала пальцем на огромный складской ангар, переделанный в ночной клуб:

      – Это место может быть всем, чем угодно. Нужно только включить воображение. Смотри, например, вот этот кабель…

      – Да?

      – Так вот, стоит мне захотеть – он превратится в лиану. А дискотека – в джунгли.

      – Ага, – лицемерно поддакнул он. – Я – Тарзан, ты – Джейн. Тут твой костюм почти к месту. Удалим еще несколько деталей.

      Он живо придвинулся к ней, приподнял топ, обнажив живот, к которому тут же прижал свои горячие ладони. Она завелась и уже была готова его обнять, но заставила себя следовать клятве мудрости.

      – Смотри! – с восторгом воскликнула она, отступая от него и поправляя топ.

      В одно мгновение Энни перелезла через заграждение, схватила кабель, свисавший с колонны, потянула его… и бросилась вниз с обезьяньим воплем:

      – А-а-а-а… хи-хо-хи-ха… а-а-а-а!

      Легкая, воздушная, Энни бесстрашно летала над танцполом. Она освободилась от всего: от прошлого, от своей слабости, от самой себя. Она чувствовала себя героиней. У Дэвида это точно должно было вызвать восхищение.

      Поскольку кабель раскачивался все сильнее, Энни с победным кличем задела зеркальный шар. Услышав ее вопль и заметив подвижную тень, посетители клуба подняли головы. Танцующие сбились с ритма. Все задавались вопросом, почему эта девушка в сапогах висит, раскачиваясь на тросе. Может, это новый аттракцион?

      Музыка смолкла, внезапная тишина привела толпу в состояние ступора.

      Все отчетливо различили эйфорические выкрики Энни, истерически громко комментировавшей каждый пролет: до присутствующих дошло, что это не новый спектакль, а опасная фантазия пьяной девицы.

      Всем, кроме Энни, было очевидно, что раскачивающийся маятник скоро швырнет ее прямо в шар.

      – Скорее! Звоните пожарным! – заорал бармен.

      Энни помахала ему:

      – Ку-ку!

      Этот акробатический трюк сильнее раскачал кабель, что ускорило столкновение. Видя, что ее обожаемый шар приближается, Энни закричала, словно мать, воссоединившаяся с обожаемым чадом:

      – О мой шар, мой милый, любимый шарик!

      Она с размаху врезалась в него, издав вопль победителя родео. Выпустив трос, Энни обхватила шар.

      Зрители затаили дыхание.

      Шар заскрипел, казалось сопротивляясь неизбежному, затем разом сорвался с потолка и рухнул, увлекая за собой Энни.

      К счастью, танцующие успели расступиться.

      Шар разбился о танцпол.

      При виде едва заметных подрагиваний тела, сопровождавшихся хриплыми рычащими звуками, первые прибывшие на место происшествия спасатели решили, что лежащая на спине умирающая