Грех и магия. К. Ф. Брин

Кирана.

      Я мельком посмотрела в зеркало, одернула пиджак, купленный в секонд-хенде, и провела ладонями по плохо проглаженным брюкам. Заправила выбившуюся светлую прядь в пучок на затылке.

      Я подумывала распустить волосы, но для профессионального и, не побоюсь сказать, строгого вида пучок казался максимально уместным.

      Я сделала глубокий вдох, проверила почти отсутствующий макияж и едва заметный розовый блеск на губах. В эту же секунду входная дверь распахнулась. Я испуганно выглянула из ванной комнаты.

      Дейзи ввалилась в дом. Она сильно покраснела, вдобавок по ее вискам стекал пот. За ней плелся Мордекай: смуглые щеки блестели, а сам мальчик осунулся от усталости.

      Я улыбнулась и вышла в коридор.

      – Хорошо потренировались сегодня?

      – Во… воды, – с трудом проговорила Дейзи.

      Мордекай угрюмо кивнул, споткнулся на ровном месте и побрел на кухню.

      Я услышала, как Дейзи спросила Мордекая: «Что здесь делает Зорн?»

      Потом: «Отвали», – после чего последовал недовольный стон.

      Похоже, она толкнула Мордекая локтем.

      Зорн загородил дверной проем. Он был более шести футов ростом и отличался массивным телосложением, мрачное лицо и мускулы впечатлили бы даже закаленных в бою. Но ни идеально сидящий, безупречный костюм, ни дорогие часы на запястье не могли отвлечь от его убийственного и жестокого взгляда.

      Стоило посмотреть на Зорна – и твой позвоночник сразу превращался в желе.

      Но мне все равно. Я привыкла быть самым слабым человеком в комнате – как в магическом мире, так и среди не-магических чеширов, людей, считавших, что магов надо сжигать на кострах, как в старые добрые времена.

      – Привет, – сказала я, остановившись перед кухней. – Я почти готова.

      Фрэнк, дворовый полтергейст, маячивший позади Зорна, выпятил грудь и кивнул. Очевидно, решил, что я говорила с ним.

      – Они заставили девочку драться, ты в курсе? – спросил Фрэнк, шагнув к Зорну, словно они были друзьями.

      На лице Зорна мелькнула тревога. Он не мог видеть Фрэнка, но чувствовал его присутствие. Весьма неприятно, особенно если ты не привык к этому ощущению.

      – Девочку – и драться! Только представь.

      – Знаю, – ответила я, проскользнула на кухню и взяла бутылку с водой из холодильника. – Она тренировалась целую неделю.

      – Что? – переспросил Мордекай, облокотившись на столешницу и обхватив ладонями стакан, из которого пил.

      Мордекай на год старше Дейзи и всегда был жутко худым. Но уже спустя неделю тренировок мышцы на руках мальчика стали более очерченными, а в светло-ореховых глазах появилась яркая искорка уверенности.

      Тренировки, которые бесплатно проводили парни из Шестерки, действительно помогали моему подопечному – физически и морально.

      Еще один способ Кирана – Полубог решил пробраться в мою жизнь и сделать ее лучше. Следовало признать, он вел хорошую игру.

      Хитрый ублюдок.

      – Фрэнк, перестань, – простонала я, закатив глаза и направившись к двери.

      – Нужно