Грех и магия. К. Ф. Брин

свое настоящее имя, – ответила я. – Как меня найдут?

      Дейзи закатила глаза и достала коробку хлопьев из шкафа.

      – Ты звонила с мобильного телефона, тупица. Они отследят звонок.

      – Угомонись, они не отслеживают каждый звонок. К тому же Киран заранее оплатил мобильные услуги на год. С учетом его навязчивого желания контролировать любую ситуацию наверняка услуги оформлены на его имя. Если что, детектив обратится к нему. Короче, не моя проблема.

      – Если только вы не поссоритесь. Тогда он сдаст тебя копам.

      – Он Полубог, Дейзи. По линии Посейдона – одного из Могучей Триады… или Большой Тройки.

      Дейзи равнодушно уставилась на меня, и до меня дошло, что в ее образовании имелись огромные прорехи.

      – Боги Триады – братья Зевс, Аид и Посейдон. Многие считают их самыми могущественными. Полубоги по их линии часто получают уйму силы, хотя я не знаю сколько…

      Дейзи по-прежнему смотрела на меня пустым взглядом, и я поняла, что ей скучно.

      – Ладно. В любом случае пусть Киран пока что не управляет конкретной территорией, но он – один из крутейших парней на планете. Если он захочет меня убить, то сделает это лично. Ему даже не придется прятать труп. Киран просто скажет: «Упс», – и пойдет по своим делам. Я никто, живу в щели между магическим и не-магическим сообществом. Всем без разницы.

      – И ты согласилась работать на него? – Дейзи щелкнула языком. – Самоубийца.

      От удивления у меня отвисла челюсть.

      – Тебе что, гормоны память отшибли? Ты помогла получить эту работу. Заставила Кирана купить мне «Берберри» и договорилась о зарплате получше. Твоей вины явно не меньше.

      – Я отличный коммерческий директор. Я не решаю, на какую работу мой клиент должен или не должен соглашаться. Как-то неэтично.

      Хлопья с шумом посыпались в миску.

      Я вскинула руки.

      – Не мели ерунду. Кроме того, он не хочет убивать меня. Мы обе в курсе. Только если я не разозлю его или…

      – Он тикающая бомба.

      – Кстати, полиция не приедет сюда, чтобы меня арестовать! Что это было? Какой-то дурацкий звонок. Всего лишь туманное послание от магической лунатички. Конечно, копы наплюют на него, как и все остальные: люди обычно пропускают мимо ушей мои предупреждения. Но если детективу удастся расшифровать сообщение и он что-то обнаружит… Что ж, вряд ли чувак захочет поделиться своей славой. Моя работа Говорящей с Призраками – в прошлом. Вперед к новым свершениям.

      – И кто из нас городит ерунду? Ты собираешься работать на властного Полубога с психологическими комплексами.

      Я ненавидела проигрывать споры неуравновешенным подросткам, которые думают, что они всезнайки. Но Дейзи не ошиблась.

      – Ну ладно, – простонала я. – А теперь помоги Мордекаю. У вас тренировка через час. Если вы поздно позавтракаете, вас опять вырвет.

      – Я ему не мать, – заявила девочка, наливая молоко в миску.

      – Зато я мать… почти. И для тебя… тоже. И я прошу помочь ему.

      – Р-р-р! – Дейзи показала на свою миску. – Почему ты не сказала об