Дом Цепей. Стивен Эриксон

кроме рабовладельца, сидели пригнувшись и втянув головы в плечи. На лице у каждого застыл ужас.

      – Смотри, Уригал! – крикнул Карса.

      Улыбаясь, он приподнялся и…

      Лодку окутала тьма. Они куда-то падали.

      Рулевое колесо с громким треском разломилось пополам. Корму вспучило. Карсу отбросило вперед. Он очутился за бортом, едва не захлебнувшись от неожиданности. Во рту стало горько и солоно, как бывает, если наглотаться морской воды. Потом вода накрыла его с головой.

      Юноша рывком вытолкнул себя на поверхность, однако светлее не стало. Рядом кто-то отчаянно кашлял. Еще кто-то молотил по воде руками и ногами. Карсу ударило обломками лодки. Ему показалось, что упали они не ахти с какой большой высоты. Почему же тогда достаточно крепкая лодка развалилась?

      – Эй, Карса! – послышался голос Торвальда Нома.

      Кашляя и отфыркиваясь, даруджиец подплыл к нему. В руках товарища Карса различил обломок весла.

      – Где мы? – поинтересовался низинник.

      – Я бы тоже хотел знать, куда мы попали, – ответил теблор. – Кажется, мы прошли через ту щель, о которой толковал Сильгар.

      – А как ты объяснишь вот это? – осведомился Ном, проводя пальцем по обломку весла.

      Карса вдруг поймал себя на том, что ему очень приятно плавать в морской воде. Приблизившись к Ному, он увидел, что весло не просто сломалось. Его как будто перерубили железным мечом, какими сражаются низинники. Воитель хмыкнул.

      К ним кто-то плыл. Потом из темноты донесся голос Дамиска.

      – Сюда! – крикнул в ответ Ном.

      Откуда-то сбоку появился Сильгар. Рабовладелец цеплялся за бочку с пресной водой.

      – Куда мы попали? – спросил у него Карса.

      – А я почем знаю? – огрызнулся Сильгар. – Говорю тебе: я воспользовался открывшейся щелью. Хорошо, что нам удалось проскочить сквозь нее. А днище у лодки срезало начисто. Я думаю, мы вернулись в свой мир. Просто сейчас ночь, а звезды и луна закрыты облаками. Такой штиль, что даже волн не слышно. Если бы они плескались, можно было бы понять, далеко ли до берега.

      – Так, может, мы всего в нескольких шагах от него?

      – Все может быть. Но лучше дождаться рассвета, а не плыть наугад. К счастью, море теплое.

      – Если только это настоящее море, – вставил Ном.

      – Настоящее, можешь не сомневаться. Вода располагается слоями. Там, где наши ноги, она холоднее. Значит, верхний слой прогревается солнцем.

      К ним подплыл Дамиск, тащивший Борруга. Похоже, тот был без сознания. Когда Серый Пес схватился за бочку, чтобы передохнуть, Сильгар оттолкнул его и вместе с бочкой уплыл в сторону.

      – Хозяин! – с упреком крикнул Дамиск. – А как же я?

      – Бочка едва выдерживает мой вес, – прошипел в ответ рабовладелец. – Она почти полная. Неизвестно, где мы окажемся. Пресная вода – наше богатство.

      Ном подплыл к Дамиску и отдал ему обломок весла. Стражник попытался зацепить руки Борруга за деревяшку.

      – Что с ним? – равнодушно спросил Сильгар.

      – Точно