Правила трёх. Марьолейн Хоф

раньше не спал под шерстяным одеялом.

      – Пуховое, – сказала Линда.

      Мама постелила мне на диване в спальне прадедушки Каса. У меня было две простыни и желтое одеяло.

      – Он скоро умрет? – прошептал я.

      – Нет, – ответила мама. – Не бойся.

      – Я и не боюсь, – сказал я.

      Мама расправила одеяло.

      – Ну и хорошо.

      Я почистил на кухне зубы. Мама велела мне умыться.

      Прадедушка Кас, бабушка и Линда сидели в гостиной, по другую сторону дверного проема без двери.

      А если я хочу помыть и другие части тела, сказала мама, то она загородит меня полотенцем. Тогда никто ничего не увидит. При этом она посмотрела на мою пятую точку, так что я знал, что она имеет в виду.

      – Не хочу, – сказал я.

      После меня на кухню зашла Линда. Мама встала в дверном проеме, подняв вверх полотенце.

      Линда кричала как заведенная:

      – Не смотреть, не смотреть!

      – Я спрошу у Сванны, можно ли нам будет завтра принять душ у нее, – сказала мама.

      – Осторожно, – предупредил прадедушка Кас. – Слишком часто ходить в душ – вредно.

      Я взял в постель «Большой справочник выживальщика» и прочел пару страниц. О разведении огня.

      Мама пришла поцеловать меня на ночь.

      – Баю-баю, спи, дружок, повернись на правый бок, – запела она.

      Я натянул одеяло на голову.

      – Вот уж мчится паровоз, ты поедешь в страну грез.

      – Хватит уже!

      – Мне так нравится тебя дразнить, – сказала мама. – Там река из лимонада, берега из шоколада.

      Она вышла из комнаты, продолжая напевать:

      – Баю-баю-бай, поскорее засыпай.

      Линду мама дразнить не стала. Минуя комнату для девочек, она направилась прямиком в кухню.

      Я прочел еще несколько строк. Мне следовало вовремя остановиться, потому что скоро должен был прийти прадедушка Кас, а я не горел желанием видеть, как он укладывается спать.

      Но прадедушка Кас устал сидеть на кухне быстрее, чем я ожидал. Не успел я дочитать главу, как он появился на пороге спальни.

      – Интересно?

      Я повернулся лицом к стенке.

      – Так, кое-что об огне, – пробурчал я.

      – Прочти вслух, – попросил прадедушка Кас.

      – Что?

      – Что-нибудь, неважно что. Сам я слишком стар, чтобы читать.

      – Эта книга не для чтения вслух.

      – Если не хочешь, так и скажи. Твоя книга – тебе решать.

      Я повернулся на другой бок. Прадедушка уже переоделся. На нем были клетчатые пижамные штаны и белая рубашка. Он сел на кровать, а потом лег на спину.

      – Рекомендуется всегда иметь под рукой надежное средство для разжигания огня, – прочел я вслух. – Одним из таких средств является пропитанная вазелином вата.

      – Это рассказ? – спросил прадедушка Кас.

      – Смажьте ватные шарики вазелином и храните их в плотно закрытом пакете.

      – Значит, не рассказ?

      – Нет, – сказал я. – Это справочник с картинками. Например, на этой странице изображено нескольких