Вычисляя звезды. Мэри Коваль

с правой стороны стола пухлый мужчина с землистым лицом, фыркнув, заметил:

      – То-то сегодня в Лос-Анджелесе снегопад.

      – Ничего удивительного, – Натаниэль кивнул. – Лос-анджелесский снегопад напрямую связан с Метеоритом. Дым и пыль в атмосфере основательно охладили Землю, и, вероятно, урожай текущего года погибнет. И не только в США, но и почти по всему миру. Да и в грядущие несколько лет температура на планете будет значительно ниже нормы.

      Президент Бреннан сначала поднял руку, а лишь затем задал вопрос:

      – На сколько упадет температура?

      Натаниэль полуобернулся в мою сторону.

      – Элма?

      Я едва удержала содержимое желудка от путешествия по пищеводу вверх. Лихорадочно перебрав записи в папке, наконец выудила искомую и отрапортовала:

      – От тридцати пяти до пятидесяти градусов.

      Из дальнего конца комнаты донесся чей-то голос:

      – Ничего толком не слышно. Повторите, пожалуйста!

      Сглотнув комок, я оторвала взгляд от листка. Убедила себя, что громко и четко ответить на вопрос не сложнее, чем перекричать работающий самолетный двигатель. И отчеканила чуть ли не по слогам:

      – От тридцати пяти до пятидесяти градусов по шкале Цельсия.

      – Такое совершенно невозможно!

      Этого говорящего я узрела – то был сложивший на груди руки мужчина.

      Черт, черт, черт! Неужели не понятно, что не о похолодании следует беспокоиться! Значительное падение температуры, конечно же, явление весьма неприятное, но оно краткосрочное. А вот то, что будет дальше…

      – Я имею в виду лишь ближайшие несколько месяцев. За ними последуют три или четыре года, средняя температура которых окажется ниже среднестатистической на одну целую две десятых градуса, а затем температура начнет расти.

      – Ниже на одну целых и две десятых? Надо же. И из-за них такой сыр-бор?

      За меня вступился сам президент Бреннан:

      – Падение среднегодовой температуры даже на один градус серьезно потрясет сельское хозяйство. Аграрный сезон потеряет от десяти до тридцати дней, так что придется убеждать фермеров сеять другие культуры и в другое время, что будет, несомненно, непросто.

      Неудивительно, что бывший министр сельского хозяйства с лету ухватил, какие неприятности сулит изменение климата. И все же он беспокоился о второстепенном. Верно – нам предстоит пережить малый ледниковый период, но никто из собравшихся здесь пока толком не осознал истинных масштабов более отдаленного во времени скачка температуры в противоположном направлении.

      – Выдадим фермерам субсидии, – подал голос мужчина с дальнего края стола, вроде бы тот же самый, кто просил меня говорить громче. – Субсидии стимулировали фермеров сменить посевные культуры во время Великой депрессии, так сработают и сейчас.

      – Где ж деньги на субсидии возьмем, если каждый доллар пойдет на восстановление страны из руин?

      Политики