Бегство из Туманной Лощины. Дуглас Кейн

и подняв корявый указательный палец, как прокурор в суде. – Я показывал ему события минувшего дня. Сегодня роксделльцы приходили за телами. Этот недоумок обокрал Тэдди Риверхэда, вытащив у него из седельных сумок еду и патроны!

      К его удивлению, реакция Оливии была сдержанной.

      – Вот как? Что скажешь, Хильда?

      Белокурая девушка с глазами под чёрной повязкой отняла от губ дымящуюся кружку и улыбнулась:

      – Я теряюсь, госпожа. Это как лавина, на которую я смотрю в вершины горы. Но кое-что очевидно. Теперь Тэдди Риверхэд твёрдо знает, что Джей Би жив и скрывается в лощине. Если бы Джей Би послушался Ахава, погоня прекратилась бы. А сейчас, как раз в эту минуту, Тэдди говорит Илайе, что мертвецу не нужны сухари и патроны. Илайя соглашается. Другие последствия зависят от решения Джея Би.

      Оливия отставила кружку и задумчиво побарабанила пальцем по столу. Потом оглянулась на девушку, «пришедшую из моей головы», на Ахава, на меня. И сказала:

      – Я обещала тебе ответы на вопросы, Джерри. Я не отказываюсь от своих слов. Но сегодня отвечу только на один из них.

      Амелия бесшумно подошла ко мне и поднесла кружку чая. Я старался не смотреть на неё.

      – Какой вопрос ты задашь сегодня, Джерри?

      Я сосредоточился.

      – Вы знаете про Тэдди Риверхеда? Можете ответить, почему он так сильно хочет настичь меня? Я не вижу каких-то особых причин…

      Оливия вздохнула.

      – Надеюсь, ты понимаешь, что если я отвечу: «Да, Джерри, я знаю это и могу ответить», – это уже будет ответом? Причём даже не на один, а на два вопроса.

      Я мотнул головой, медленно соображая, что она права.

      – Давай сделаем так, – предложила Оливия. – Мы посидим минутку, и ты снова задашь вопрос, но только один и правильно поставленный, хорошо?

      – Хорошо, леди. Вот мой вопрос: почему Тэдди Риверхэд хочет моей смерти?

      – Другое дело, – кивнула она. – Что скажешь, Хильда? То, что он задал именно этот вопрос…

      – Никакой случайности, моя госпожа. В данную минуту это именно то, что гложет его сильнее всего.

      – Что ж… – как-то рассеянно пожала плечами Оливия. – Слушай, Джей Би. На тебя сердиты шайенны. Тот, кто принесёт им твою голову, может рассчитывать на благосклонность краснокожих. Тэдди Риверхэд хочет торговать с ними вместо Фрэнсиса Гэллоуэя. Твоя голова нужна ему как залог доверия.

      Я откинулся на спинку стула. Объяснение было простым и понятным. Мне стало легче.

      – Значит, внешний мир для него важнее? – спросила тем временем Оливия.

      – Да, госпожа, – ответила Хильда. – Пока что, во всяком случае.

      – Но в итоге?..

      – Простите, моя госпожа. Это лавина в горах! Если я смотрю сверху, то не вижу, где она заканчивается. Если смотрю снизу, мне не видно, с какого камушка она началась. Но вы можете разложить пасьянс.

      Оливия кивнула. Понятия не имею, как слепая Хольда могла это увидеть, но белокурая красавица тотчас встала и подала хозяйке дома колоду карт. Цветастые картонки запорхали в пальцах ведьмы.

      – Подойди