Возвращение Арсена Люпена. Морис Леблан

весь его облик был проникнут серьезностью и значительностью, вызывающей почтение.

      – Кто вы такой? – строго спросил я. И так как он не отвечал, снова задал тот же вопрос:

      – Кто вы такой? Как вы сюда попали? Что вам здесь нужно?

      Он поглядел на меня:

      – Не узнаете?

      – Нет! Нет!

      – А вот это уже весьма любопытно! Ну, подумайте… один ваш знакомый… особый такой знакомый…

      Я схватил его за руку:

      – Ложь! Вы не тот, за кого себя выдаете! Неправда!

      – Почему же тогда вы сразу подумали именно о нем? Ведь, может быть, речь идет о ком-то другом? – рассмеялся он.

      О, этот смех! Звонкий и молодой, веселый и немного ироничный, так часто тешивший меня когда-то. Я вздрогнул. Возможно ли это?

      – Нет-нет! – взволновался я. – Не может быть.

      – Не может быть, что я – это я, потому что я умер, а вы не верите в воскресение из мертвых? – И снова засмеялся. – Разве я из тех, кто умирает? Скончаться от пули в спину, выпущенной девчонкой! Что-то вы меня недооцениваете! Уж никогда бы не согласился на такой бесславный конец!

      – Значит, это все-таки вы? – в волнении, все еще не веря, бормотал я. – Что-то я вас не узнаю…

      – Ну тогда, – весело воскликнул он, – я могу быть спокойным – если даже единственный человек, которому я показался в своем истинном обличье, не может меня узнать, то никто другой, увидев меня таким, каков я сейчас, тем более не узнает, даже если я буду выглядеть так, как на самом деле, хотя, кто знает, как я выгляжу на самом деле…

      Понемногу в голосе зазвучали знакомые нотки, послышался давно забытый тембр, я начал узнавать и глаза, и выражение лица, и всю его повадку, да и самого Люпена, чьи черты проступили сквозь маску, которую он на этот раз пожелал на себя надеть.

      – Арсен Люпен, – прошептал я.

      – Да, Арсен Люпен, – воскликнул он, поднимаясь. – Единственный и неповторимый Люпен по возвращении из царства теней. Ведь говорят, я долго агонизировал, а потом скончался в каком-то склепе. Арсен Люпен, живой, как никогда, как всегда, деятельный, счастливый и свободный, задавшийся целью как можно полнее воспользоваться своей независимостью в том мире, где ему до сих пор сопутствовали везение и успех.

      Теперь засмеялся я.

      – Вижу, вижу, это, конечно, вы. Сегодня вы, кажется, повеселее, чем в тот день в прошлом году, когда я имел удовольствие видеть вас в последний раз. Мои поздравления.

      Я намекал на последний его визит ко мне после истории с диадемой, на неудавшуюся женитьбу, на его бегство с Соней Кришнофф и ужасную смерть русской девушки. В тот день я увидел Арсена Люпена таким, какого не знал раньше, слабым, убитым, с полными слез глазами, жаждущего хоть капли симпатии и участия.

      – Не надо об этом, – сказал он, – прошлое далеко.

      – Это было всего год назад, – возразил я.

      – Десять лет назад, – заявил мой гость, – в жизни Арсена Люпена год идет за десять.

      Решив не настаивать, я переменил тему беседы:

      – Как