Дела минувшие. Николай Свечин

Залезли в квартиру инспектора нижегородско-тюменского ссыльного тракта полковника Вокача. А на знаменитой, в двести семнадцать ступеней, лестнице с Гребешка к Оке срезали часы у протоколиста Сиротского суда… По кой черт он шлялся там ночью? А тут еще дурацкие письма из столицы. Департамент государственной полиции поручил разыскать турецкоподданного Чифчи-Хусейна-Агу-оглы Языджи-Али. Язык сломаешь! Жительница Филипполя обратилась в русское посольство, прося найти пропавшего сына. Оглы попал в плен на минувшей войне и домой так и не вернулся. Ищи-свищи теперь бывшего янычара… Видать, понравилось ему в России! Другим отношением срочно приказывалось найти имущество и капиталы бывшего майора Двенадцатого Туркестанского линейного батальона Семяги. Казнокрада лишили всех прав состояния и сослали на житье в Томскую губернию. Но того, что конфисковали, не хватило на покрытие похищенного, недоимка составила 2069 рублей и 44½ копейки. Теперь следователь пытался обнаружить тайники вора и реквизировать и их. Почему столичные начальники решили, что и беглый турок, и секретные счета бывшего майора находятся в Нижнем Новгороде?

      1

      Впоследствии Борщих Ханбулов получил за это от правительства большую пожизненную пенсию. (Здесь и далее – примеч. автора.)

      2

      Уцмий – правитель.

      3

      Знак отличия ордена Святой Анны – награда для нижних чинов за особые подвиги и заслуги, проявленные не на поле боя.

      4

      Передельная винтовка – винтовка, переделанная в казнозарядную из старой дульнозарядной винтовки.

      5

      Ссыльным разрешили вернуться на родину только после воцарения Александра Третьего.

      6

      Марена – травянистое растение, которое выращивали для изготовления натуральных красителей.

      7

      Саква – седельная сума.

      8

      Улем – уважаемый человек.

      9

      Белое оружие – холодное.

      10

      Гурда – чеченская шашка.

      11

      Потяг – обратное движение, извлекающее клинок из тела противника.

      12

      См. книгу «Охота на царя».

      13

      Выставляла – вышибала.

      14

      Масалка – военный (угол. жарг.).

      15

      Согласно ст. 1477 Уложения о наказаниях