Мёртвая рука капитана Санчес. Книга 2. Достояние Англии. Нина Запольская

доктор Легг.

      – А трактирщик получил хорошую премию, – продолжал рассказывать штурман Пендайс. – Теперь мы у него – желанные и дорогие гости…

      Штурман Пендайс замолчал и, покосившись на доктора Легга, добавил:

      – Только вот нашему доктору лучше на берегу не появляться – «Пенитель морей» может скоро вернуться в Бастер, а на его борту по-прежнему требуется доктор…

      – Я могу переодеться и больше не говорить, что я врач!.. – воскликнул доктор встревоженно.

      И все заулыбались…

      Вечером капитан, когда они остались с мистером Трелони наедине, спросил:

      – Мистер Трелони, а что вы узнали про Амаранту Трелони?..

      – Я ничего не успел узнать, Дэниэл… Я пошёл к шлюхам, – начал рассказывать сквайр.

      – Как вы сказали, сэр? – перебил его капитан, он заулыбался, а белёсые брови его поползли вверх.

      – Я поднялся к шлюхам по совету трактирщика Уайта, – продолжил, как ни в чем не бывало, сквайр. – Нашёл там Марию, как он мне рекомендовал… И тут прибежала какая-то девица и стала кричать, что… Ну, сами знаете…

      – Нда, – проговорил капитан и потрогал свою голову. – Знаю…

      Джентльмены замолчали, думая каждый о своём.

      – Так значит, моего бедного брата убил корабельный плотник, – с горечью проговорил мистер Трелони.

      – На это очень похоже, мистер Трелони… По крайней мере, он так говорил. На совести этого негодяя много смертей, только знаете что… – сказал капитан и замолчал на какое-то время, в мрачной задумчивости покусывая ноготь большого пальца. – Только кажется мне, что плотник был в этом деле не главный… Ну, как он мог узнать про сокровища Диего де Альмагро?.. Ваш покойный брат не стал бы откровенничать с каким-то там матросом-плотником… Нет, я думаю, что есть «тут магнит попритягательней»1… И «магнит» этот находится в Бристоле… Среди ваших хороших знакомых…

      ****

      Шхуна вернулась в бухту Тортуги и опять бросила якорь рядом с «Принцессой», на которой всё это время находилась часть команды с «Архистар». Тут же на борт шхуны поднялось несколько пиратов с брига «Гордый». Капитан рассказал им об обстоятельствах смерти коммодора Гранта, объясняя, что он, капитан Веласко, хоть и считает полакр «Принцесса» в связи с этими обстоятельствами своим заслуженным трофеем, но не будет против продать его, а деньги и груз поделить с капитаном «Гордого», как только экипаж брига соблаговолит выбрать себе нового капитана.

      – А до тех пор вооружённая до зубов команда с «Архистар» будет по-прежнему находиться на борту полакра неотлучно, днём и ночью, – добавил капитан многозначительно.

      Пираты переглянулись, но промолчали, видимо, им было сейчас не до полакра: бриг «Гордый» стоял в бухте рядом с «Принцессой» и «Архистар», а крики, доносящиеся с него порой, и выстрелы, раздающиеся рядом на берегу, говорили о том, что на бриге идут очень даже непростые выборы нового капитана.

      Удручённый мистер Трелони опять

1

«Нет, матушка, тут магнит попритягательней» – из трагедии У. Шекспира «Гамлет».