Троецарствие. Ло Гуаньчжун

о том, как братья разрешили сомнения, и о том, как Гуань Юй и Чжан Фэй встретились с Лю Бэем в Гучэне

      Заметив погоню, Гуань Юй придержал коня и, сжимая в руке меч, крикнул:

      – Ты преследуешь меня, нарушая этим великодушное обещание, данное мне господином чэн-сяном!

      – Чэн-сян мне никаких указаний не давал, а ты по пути убивал людей и лишил жизни одного из моих военачальников! – ответил Сяхоу Дунь. – Это слишком большая дерзость! Я выдам тебя чэн-сяну, пусть он сам разбирается!

      Сяхоу Дунь взял копье на изготовку, но тут он заметил всадника, мчавшегося к нему с громким возгласом:

      – Не деритесь с Гуань Юйем!

      Гуань Юй остановился. Подоспевший гонец вынул из-за пазухи бумагу и сказал Сяхоу Дуню:

      – Чэн-сян любит и уважает полководца Гуань Юйя за его верность и справедливость. Опасаясь, что в дороге его будут останавливать на заставах, чэн-сян велел мне передать ему охранную грамоту с разрешением ездить повсюду!

      – А известно чэн-сяну, что Гуань Юй успел убить нескольких начальников застав? – спросил Сяхоу Дунь.

      – Пока еще нет, – ответил гонец.

      – Ну так я схвачу его и отправлю к чэн-сяну, пусть он решит сам, отпустить ли его.

      – Уж не воображаешь ли ты, что я тебя боюсь? – бросил вызов Гуань Юй и, хлестнув коня, поскакал на Сяхоу Дуня.

      Последовало десять схваток.

      – Полководцы, погодите! – Это кричал новый гонец.

      Сяхоу Дунь опустил копье и спросил:

      – Чэн-сян велел схватить Гуань Юйя?

      – Нет. Он прислал ему охранную грамоту.

      – А известно чэн-сяну, что Гуань Юй убивал людей?

      – Нет.

      – Тогда я его не отпущу!

      Сяхоу Дунь подал знак своим воинам окружить Гуань Юйя. Сильно разгневанный, Гуань Юй бросился в бой, размахивая мечом. Только противники собирались скрестить оружие, как еще примчался один человек.

      – Гуань Юй, Сяхоу Дунь! Прекратите бой! – Это был Чжан Ляо.

      Всадники придержали коней.

      – Чэн-сян узнал, что Гуань Юй убил начальников пяти застав, и, опасаясь, что его будут преследовать в пути, велел мне передать, чтобы его нигде не задерживали! – сказал Чжан Ляо.

      – Цай Ян оставил на мое попечение своего племянника Цинь Ци, а Гуань Юй убил его! – горячился Сяхоу Дунь. – Я никогда этого не забуду!

      – Цай Яну я все объясню сам. А что касается Гуань Юйя, то его чэн-сян отпускает, и вы не смеете ослушаться его приказа! – заявил Чжан Ляо.

      Сяхоу Дуню пришлось отступить.

      – Куда вы сейчас направляетесь, Гуань Юй? – спросил его Чжан Ляо.

      – Я слышал, что мой брат ушел к Юань Шао, и теперь буду искать его по всей Поднебесной, – ответил Гуань Юй.

      – А почему бы вам не вернуться к чэн-сяну, пока вы не знаете, где нашел пристанище Лю Бэй?

      – Разве в этом есть смысл? Нет, уж вы лучше попросите у чэн-сяна за меня прощение!

      С этими словами Гуань Юй поклонился Чжан Ляо, и они расстались.

      Гуань Юй догнал коляски, и бок о бок с Сунь Цянем они