Осенняя песня. Поэтические переводы. Ирина Иванова

      Вечерняя прогулка

      Идём с тобою мы в вечернем свете

      тропою белой через строй зелёных тисов,

      мечты твои полны глубоким смыслом,

      плетёшь венок ты из цветов в букете.

      Устала ты. Берём короткий отдых:

      Ты улыбаешься закатным далям сонным,

      ты улыбаешься на небе первым звёздам,

      но знаю я, что сердцу очень больно.

      Как жажду я… Ты это понимаешь. —

      Конец придёт моей тоске, я знаю,

      когда ты мягкими усталыми руками

      сошьёшь для колыбели одеяло.

      «Ты будущее, пламенный рассвет…»

      Ты будущее, пламенный рассвет,

      в котором вечности содержатся ключи,

      ты петушиный крик в сгорающей ночи,

      ты утренняя месса, плач росы,

      ты чужестранец, мать, рождение и смерть.

      Ты формы изменённый срез,

      что отделившись от судьбы сама,

      вдруг остаётся в пустоте одна,

      как дикий и непроходимый лес.

      Ты воплощение вещей, что нужно знать,

      где суть последнего закрыта слова,

      другим всем представляясь по-другому: