Кипрские частушки. Андрей Иванович Аносов

открытыми просто так, верно? Секунда, и я шагнул к дверному проёму. Так, наверное, выходят на сцену артисты. Изнутри на меня привычно пахнуло благовониями (греки для этой цели используют специальные курительные машинки) и это дополнительно придало мне сил. Справа за обычным письменным столом, заставленным чем, не помню, сидел мужик лет пятидесяти пяти—шестидесяти, по-рокерски держа на плече старенькую переносную магнитолу «Шарп» и, прильнув ухом к одному из динамиков, с упоением слушал старый греческий фолк, так называемые «лаикИ мусыкИ». Их ещё греки называют «бузУки». Дальше у меня произошло дежурное отключение и я действовал исключительно на автомате. Я зафиксировал только что войдя, я тут же поздоровался с ним по-гречески, к тому времени улыбка уже была вывешена на моей оптимистической физиономии в качестве фирменного знака:

      – Я сас! (греч.-Здравствуйте!)

      Киприот, похоже, опешил сначала, но быстро пришёл в себя, сосредотачиваясь на объекте. Кстати, внешности он был не греческой: абсолютно не загорелый, а в его больших чуть навыкате светло-серо-зелёных глазах будто застыл какой-то непонятный испуг. Сам он был крепко сколочен, с крупными чертами лица и алюминиево-проволочной вьющейся шевелюрой на голове. Типаж явно не эллинский. Классический же киприот обычно весь чернющий с головы до пят, а этот весь бледный, как спирохета, и ликом, ну, чистый европеец!

      Глава 6

      «Куплет шестой»

      – Ясас! – хозяин магазина наконец отставил свою магнитолу в сторону и тоже улыбнулся мне в ответ. – Ти тЭлетэ, кИрие? (Здравствуйте! Что желаете, господин?) Меня сразу отпустило. Я решил атаковать, не медля.

      – ЭгО Имэ АндрЭас, рОссос! ПрИн лИгес мЕрес эгО Ирта апО ти РосИя я дьякопЕс. АлА… ФисикА, та Итела на архИзо и зоИ му эдО ксанА, ке на сас ротИсо апо мья дулЯ, и ан Эхете? (Меня зовут Андрэас! Я русский! Несколько дней назад приехал сюда из России в отпуск, хотя… В общем, здесь я бы хотел начать свою жизнь сначала, а заодно и спросить, нет ли у вас какой работёнки для меня?)

      – МилАс эллиникА? ОрЭа! Пос то Эматес? (Говоришь по-гречески? Здорово! Когда успел выучить?)

      – ЙеникА, мерикА хрОнья эгО Эмина стИн ЭллАда! (Вообще-то, я несколько лет жил в Греции..)

      Господин удивлённо поднял брови, глаза его ещё больше округлились:

      – ПОсо герО? (Как долго?)

      – ПерИпу, трИа хрОнья! (Около трёх лет)

      – ТрИа хрОнья? Я ти Эфигес? (Три года? А что уехал?)

      – Охи эгО! Ме пьЯсанэ, ке ме дьЁксанэ! (Я никуда не уезжал! Меня схватили и выкинули из страны!)

      Тут хозяин испуганно стрельнул в меня глазами.

      – Нэ? Я пьё лОго? (Да?! А что случилось?)

      – Имуна парАномос… (Проживал нелегально…) – Я смущённо прищурил левый глаз, так как это было самым слабым местом в моём, в общем-то, правдивом резюме.

      – КатАлава… – (Понятно…) – киприот