Оплата – наличными. Джеймс Хедли Чейз

ушел, а я начал раздеваться. Рядом стоял Уоллер, и его черное лицо было озабочено.

      – Расслабьтесь, мистер Фаррар, – сказал он. – Выход у вас только через ринг.

      – Ну да, отстань от меня, Генри, – сказал я и растянулся на массажном столе. – Запри дверь. Я не хочу, чтобы кто-нибудь вошел.

      Он запер дверь и начал меня массировать.

      – Вы собираетесь выиграть бой? – спросил Уоллер.

      – Откуда я знаю? Остается только гадать.

      – Не согласен с вами. – Некоторое время он молча разминал мои мускулы. – Мистер Петелли тут засиделся. Сдается мне, он сильно попортил бокс в этом городе. В этом бою результат уже известен?

      – Ты же знаешь. Наверное, весь проклятый городишко уже об этом знает. Чего еще можно ожидать, когда Петелли ставит десять тысяч на Кида? Мне сказано – лечь в третьем раунде.

      Уоллер заворчал. Друг на друга мы не смотрели.

      – Не обижайтесь на мистера Бранта, – сказал Генри. – Он хороший парень. Что он может против мистера Петелли? Если мистер Петелли говорит вам – лечь в третьем раунде, что может ответить мистер Брант? Если он скажет «нет», эти два громилы его прикончат. А у мистера Бранта жена и детишки.

      – Перестань, Генри. Да, похоже, Брант ничего не может поделать, а видеть я его все равно не хочу. Ты же и без него сумеешь меня подготовить, так ведь?

      – Если вы ляжете в третьем раунде, о вас и заботиться не надо, – печально сказал Уоллер.

      В этом, конечно, была своя правда.

      – А если я не поддамся? – спросил я. – Представь, я встречусь с Кидом и уложу его? Смогу я выбраться отсюда живым?

      Уоллер с тревогой оглядел комнату, словно опасаясь, что кто-то может нас подслушать.

      – Это плохой разговор, – ответил он, вытаращив глаза. – Выбросите его из головы.

      – Я же только рассуждаю – чего тут плохого? Куда выходит окно?

      – Расслабьтесь. От такого разговора никакого толку.

      Я соскочил со стола, пересек комнату и выглянул из окна. В добрых тридцати футах подо мной виднелась автомобильная стоянка. Под окном проходил узкий карниз, по которому можно было добраться до водосточной трубы. Спуститься вниз, на стоянку, нетрудно, но это вовсе не означает, что мне удастся сбежать.

      Уоллер оттащил меня от окна:

      – Ложитесь на стол. Не надо так вести себя перед боем.

      Я снова взобрался на стол.

      – Как думаешь, Генри, эти головорезы действительно прикончат меня или это все блеф?

      – Обязательно прикончат. Два года назад они пристрелили за обман Боя О’Брайена. Бенно Мейзону разбили руки после того, как он получил нокаут, а мистер Петелли поставил на него. Тайгеру Фримену плеснули в лицо кислотой за то, что он выиграл в седьмом раунде. Конечно, они вас прикончат, если мистер Петелли скажет им.

      Я все еще размышлял над этим, когда Брант через дверь крикнул, что пора идти на ринг.

      Генри помог мне одеться в ало-синий халат, который прислал Петелли. Это была дорогая тряпка, на спине большими белыми буквами вышито: «Джонни Фаррар». Раньше я гордился бы