813. Морис Леблан

наследство многовековое благородство и гордую славу.

      – Это преступление, – простонал Бопре, совсем обессилев.

      – Ты будешь им, – изрек Сернин с неистовой силой, – им! Или снова станешь Бопре, а жизнь и смерть Бопре в моих руках. Выбирай.

      Он достал свой револьвер, зарядил его и направил на молодого человека.

      – Выбирай! – повторил он.

      Выражение его лица было неумолимо. Жерар испугался и, рыдая, рухнул на кровать.

      – Я хочу жить!

      – Ты твердо этого хочешь, бесповоротно?

      – Да, тысячу раз да! После той ужасной вещи, которую я попытался сделать, смерть ужасает меня… Что угодно, но только не смерть!.. Все, что угодно!.. Страдание… голод… болезнь… все муки… все оскорбления… даже преступление, если нужно… только не смерть.

      Он, как в лихорадке, дрожал от страха, словно враждебная сила все еще бродила вокруг него, а он чувствовал себя бессильным избежать хватки ее когтей.

      Князь удвоил усилия и, стоя над ним, как над добычей, пылко произнес:

      – Я не требую от тебя ничего невозможного, ничего плохого… Если что и случится, я за все в ответе… Нет никакого преступления… Самое большее – немного страдания… немного твоей крови, которая прольется. Но что это значит по сравнению с ужасом умереть?

      – Страдание мне безразлично.

      – Тогда немедленно! – воскликнул Сернин. – Немедленно! Десять секунд страдания, и все… Десять секунд, и жизнь другого будет принадлежать тебе…

      Обхватив молодого человека и прижав его к стулу, он плашмя положил на стол его левую руку, растопырив пять пальцев. Торопливо вытащив из кармана нож, он приложил лезвие к мизинцу между первым и вторым суставами и приказал:

      – Бей! Бей сам! Удар кулаком и все!

      Схватив его правую руку, он пытался, как молотком, ударить ею другую.

      Жерар скорчился, содрогаясь от ужаса. Он понял, чего от него требуют.

      – Никогда! – пролепетал он. – Никогда!

      – Бей! Один удар, и готово, один удар, и ты станешь похож на того человека, никто тебя не узнает.

      – Его имя…

      – Сначала бей…

      – Ни за что! О, какая пытка… Прошу вас… позже…

      – Сейчас… Я так хочу… Так надо…

      – Нет… нет… я не хочу.

      – Да бей же, дурачок, это богатство, слава, любовь.

      Жерар в порыве поднял кулак…

      – Любовь, – прошептал он, – да… ради этого – да…

      – Ты полюбишь и будешь любим, – изрек Сернин. – Твоя невеста ждет тебя. Это я ее выбрал. Она невиннее самых невинных, красивее самых красивых. Но ее надо завоевать. Бей!

      Рука напряглась для рокового удара, однако инстинкт оказался сильнее. Нечеловеческая энергия судорогой пробежала по телу молодого человека. Внезапно он разомкнул хватку Сернина и бросился прочь.

      Как безумный, он устремился в другую комнату. Но при виде отвратительной картины у него вырвался вопль ужаса, и он вернулся, рухнув у стола на колени перед Серниным.

      – Бей! – сказал тот, снова расправляя пять пальцев и располагая лезвие ножа.

      Это