Кладбище домашних животных. Стивен Кинг

в ванную, уверенный, что у него ужасный вид. Ничего подобного. Под глазами были небольшие синяки, но этого не заметила даже Рэчел. Он смочил лицо холодной водой, пригладил волосы и вышел.

      В его кабинете сидели Стив Мастертон и индиец-врач Сурендра Харду, которые пили кофе и просматривали карты «группы риска».

      – Привет, Лу, – сказал Стив.

      – Доброе утро.

      – Надеюсь, сегодня не будет такого, как вчера, – сказал Сурендра.

      – Да уж, мы все перенервничали.

      – У Сурендры тоже были приключения этой ночью, – сказал Стив, ухмыляясь. – Расскажи ему.

      Харду протер очки и улыбнулся.

      – В час ночи двое парней притащили свою подружку. Она была совсем пьяная, отмечали начало учебы, понимаешь? Она оцарапала бедро довольно глубоко, но я сказал, что ничего страшного нет. Тогда она попросила перевязать, ну и я…

      Сурендра нагнулся над воображаемым бедром. Луис тоже начал улыбаться, сообразив, что произошло.

      – Ну и, когда я нагнулся, она наблевала мне прямо на голову.

      Мастертон прыснул, и Луис вслед за ним. Харду вежливо улыбался, как будто это случалось с ним тысячи раз в тысячах жизней.

      – Сурендра, с какого часу ты здесь? – спросил Луис.

      – С полуночи. Я уже закончил. Но я жду, когда ты меня отпустишь.

      – Что ж, иди, – сказал Луис, пожимая его маленькую коричневую руку. – Иди домой спать.

      – Мы уже почти просмотрели карты, – сказал Мастертон. – Благодари Бога, Сурендра.

      – Воздержусь, – улыбаясь, ответил Харду. – Я ведь не христианин.

      – Тогда спой «Харе Кришна» или что-нибудь такое.

      – Всего хорошего, – сказал Харду, продолжая улыбаться, и вышел.

      Луис и Стив какое-то время смотрели ему вслед, а потом поглядели друг на друга и рассмеялись. Для Луиса этот смех был просто необходим.

      – Ну вот, с «группой риска», считай, покончили, – сказал Стив. – Теперь пора разобраться с наркоманами.

      18

      Когда в десять часов не явился агент фирмы по продаже лекарств, которого они ждали, он позвонил в регистратуру и запросил все сведения о Викторе Паскоу. После явился агент и вместо лекарств предложил Луису сезонный билет на игры «Новоанглийских патриотов» со скидкой.

      – Нет, спасибо, – сказал Луис.

      – Я и не ожидал, что вы согласитесь, – сказал агент и ушел.

      Днем Луис сходил в закусочную и взял сандвич с тунцом и коку. Он перекусил в кабинете, просматривая полученные документы Паскоу. Он искал какую-либо связь с собой или хотя бы с северным Ладлоу, где находится Кладбище домашних животных, тщетно надеясь найти рациональное объяснение всему происшедшему. Может быть, этот парень вырос в Ладлоу, может, он даже похоронил в том месте собаку или кошку.

      Он не смог обнаружить никакой связи. Паскоу был родом из Бергенфилда, штат Нью-Джерси, и учился на инженера-электрика. В нескольких отпечатанных листках Луис не нашел ничего, касающегося себя.

      Он допил коку, слушая, как соломинка скребет