Грех и шоколад. К. Ф. Брин

должен продолжать.

      – Почему? Она в основном касается чеширов.

      – Не следует употреблять данное слово. Это невежливо.

      – Ладно, неважно, но вся эта чушь в книгах – о них. Маги вышли на свет лишь сто лет назад, хотя существуем мы столько же, сколько и люди. Почему же я не могу почитать нашу историю?

      – Можешь. И должен. Но тебе нужно знать и ту и другую, помнишь?

      – В магических школах не преподают людскую историю…

      – Еще как преподают.

      – Только в старших классах, да и то самое необходимое.

      – Потому что они – спесивые ушлепки. Тебе нужно досконально разбираться в нашем мире, Мордекай. А его понимание включает в себя и человеческую историю.

      Он разочарованно вздохнул:

      – Лааадно.

      Возможно, он и самый милый ребенок на планете, но все-таки он подросток. Я лично уже не помню, как долго длится пубертат, но, очевидно, пятнадцать – еще не предел. Жаль.

      – Что у нас на ужин? – спросил он, скрестив руки на груди и откинувшись на спинку стула.

      – Понятия не имею. Просто рассматриваю все эти вкуснейшие ингредиенты.

      – Твоя гримаса говорит о том, что ты лжешь.

      А то я не знаю. Я вообще не большой поклонник овощей, но половину из того, что лежало передо мной, я просто ненавидела. Того, кто вывел брюссельскую капусту, следовало бы расстрелять.

      Но нищим выбирать не приходится. Уна из магазина «Все от природы», не-магическая обитательница нашей «щели», обустроившая себе вполне пристойную жизнь, любезно снабжает меня некоторыми продуктами и другими предметами первой необходимости. Это куда лучше, чем голодать.

      – Нарезать что-нибудь? – Мордекай выпростал руки из-под одеяла, которым обмотал плечи.

      – Да, – я вытащила из нижнего ящика несколько картошек. – Займись этим, ладно?

      Передняя дверь хлопнула так, что задребезжали стекла.

      – Этой скотине лучше вернуть мои деньги!

      – Дейзи дома, – пробормотал Мордекай, потянувшись за овощечисткой.

      – Господи. Что это с ней?

      Я принесла разделочную доску, овощечистку и нож, и в этот момент мимо пронеслась крошка-Дейзи со сжатыми кулаками.

      – Скотина, очевидно, должна ей денег, и она хочет их получить, – «объяснил» Мордекай.

      Я сурово зыркнула на него:

      – А ну-ка без брани.

      – Ты сама все время бранишься.

      – Это потому, что я взрослая грубиянка – и владелица крыши над твоей головой. Делай, как я говорю, не делай, как я. – Я выглянула из кухни в короткий коридор, ведущий к двум спальням. – Дейзи?

      Дейзи вновь появилась в дверях их общей с Мордекаем комнаты – и шагнула ко мне с блокнотом в руках. Красные пятна покрывали ее фарфоровое кукольное личико. На вид она была милейшим ребенком – но являлась при этом весьма яркой личностью.

      – Мне нужен твой телефон, Лекси. У меня все разряжено.

      Она остановилась передо мной, требовательно протянув руку.

      Я не шевельнулась, пристально глядя на нее.

      Она театрально вздохнула:

      – Что?

      – Что