Папа, мама, бабушка и восемь детей в Дании. Анне-Катрине Вестли

ты так сильно устала? – спросила у неё мама.

      Милли отрицательно покачала головой.

      – Ну не так сильно, но чуть-чуть?

      – Да, – прошептала Милли.

      – Всё, на сегодня езда окончена! – объявил папа.

      – А разве мы не должны были сделать остановку в каком-то городе? – спросил Мадс.

      – Приедем в тот город завтра, – объяснил папа. – Кто сказал, что мы должны приехать туда непременно сегодня? Это-то и есть самое прекрасное в нашей поездке – хотим – едем, хотим – отдыхаем. Погода как раз для ночёвки в лесу. Дети отдыхают, а мы с мамой готовим обед. Только обещайте не выбегать на дорогу, машины здесь несутся с бешеной скоростью.

      – Мы пойдём в лес, – сказал Мадс.

      И хотя они круглый год жили в лесу, этот лес был для них совершенно чужой и они не знали в нём ни одного дерева.

      Милли была довольна и даже повеселела.

      – Теперь у меня до утра будут летние каникулы, – сказала она самой себе.

      – Подумать только, мы будем здесь ночевать! – воскликнула Мона.

      – Да, под открытым небом, – подхватила бабушка.

      И больше они об этом не думали, потому что в лесу всё было внове и казалось интересным. Воду для готовки они набрали из бегущего рядом ручья, и в нём же мыли посуду, и ещё они должны были всё прибрать за собой, чтобы никто не заметил, что здесь останавливались на привал, – папа особенно строго следил за этим, он всегда возмущался, если люди мусорили в лесу. После обеда дети играли в прятки. Развеселившись, они даже позабыли, что у них каникулы и что они отправились в путешествие.

      Но вот мама позвала Мортена и Мину – они укладывались спать раньше других. Но на этот раз, вместо того чтобы раздеться, им пришлось одеться, и мама уложила их в спальные мешки, под которые папа подложил еловые лапы. Все стояли вокруг и смотрели, как они лежат в своих спальных мешках.

      – По-моему, они похожи на двух маленьких детей из сказки, которые заблудились в лесу, – прошептала Мона.

      – Ночью их найдёт ведьма или тролль, – подхватила Милли. – И когда они утром проснутся, то обнаружат, что попали в замок тролля.

      – Или в избушку ведьмы. И она заставит их стряпать еду и мести пол!

      – Но, когда мы увидим, что они исчезли, мы пойдём их искать, – сказала Милли. – Обыщем весь лес…

      – И всё равно не найдём их, – перебила её бабушка, которая слышала, о чём шептались Мона и Милли. – И тогда спросим у птиц, куда ведьма утащила Мортена и Мину.

      – И наконец придём к избушке ведьмы, – подхватила Мона.

      – Спрячемся за угол и подождём, пока ведьма не уйдёт в лес собирать свои колдовские растения.

      – А тогда зайдём в избушку, чтобы забрать оттуда Мину и Мортена, но окажется, что ведьма превратила их в две кухонных доски, чтобы они не сбежали в её отсутствие, – сказала Милли и спросила: – Что мы тогда будем делать, Мона?

      – Спрячемся и будем ждать возвращения ведьмы, потому что она превратит Мину и Мортена обратно в людей.

      – Пожалуй,